Vertaling van "first contact then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Conserve, Then Convert
Économiser l'énergie, convertir ensuite

encounter language | language of first contacts | social language
langue de rencontre

physician of first contact
médecin de premier contact

First Contact Centre Governance Committee
Comité de gestion des centres de premier contact [ CGCPC | Comité de régie des centres de premier contact ]

first contact
premier contact

First Contact Centre
Centre de premier contact

After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1
Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the same schedule as was used in the case of China, India and Israel - assuming that these contacts result in a formal application for association - , the Commission will first notify the Council and then submit recommendations with a view to obtain the authorisation to conduct the appropriate negotiations.
Selon le même schéma que celui suivi pour la Chine, l'Inde et Israël, si ces contacts aboutissent à une demande formelle d'association, la Commission, après information du Conseil, présentera des recommandations en vue d'obtenir l'autorisation de mener les négociations appropriées.

In March, matching with organisations began; since then, about 9000 participants have been contacted, around 110 offers were made, and the first participants started their placements.
En mars, la mise en relation avec les organisations a débuté; depuis lors, quelque 9 000 participants ont été contactés, près de 110 propositions ont été effectuées et les premiers participants ont commencé leurs placements.

A first contact to Service Canada would trigger a notification process to all relevant departments, which would then communicate to the deceased's estate representatives the responsibilities for the cancellation of benefits, the return of identification documents, and access to any survivor benefits.
Dès qu'ils téléphoneront à Service Canada, les ministères concernés seront mis au courant, et ils informeront par la suite les administrateurs de la succession de leurs responsabilités concernant l'annulation des prestations qui étaient versées à la personne décédée, le retour des papiers d'identité et l'accès aux éventuelles prestations de survivant.

We therefore support Jordan's principle, which would make it possible, in the case of such jurisdictional disputes, for the government or department of first contact to meet the needs of the child and then refer the matter to the jurisdictional dispute mechanism.
On appuie donc le principe de Jordan qui permettrait, lors d'un tel conflit de compétence, que le premier intervenant gouvernemental comble les besoins de l'enfant et que la question soit ensuite renvoyée au mécanisme de résolution des conflits de compétences.

For vehicles of such shape that the bottom end of the straight edge makes first contact, then that contact is taken to be the bonnet leading edge reference line, at that lateral position.
Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l’extrémité inférieure de la ligne droite, ce point est considéré comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.

For vehicles of such shape that the top end of the straight edge makes first contact, then the geometric trace of 1 000 mm wrap around distance will be used as the bonnet leading edge reference line at that lateral position.
Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l’extrémité supérieure de la ligne droite, la trace géométrique de la longueur développée à 1 000 mm est utilisée comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.

How many times can we raise awareness with that first contact, the next contact, and then the ongoing monitoring they're actually here?
Combien de fois pouvons-nous accroître la sensibilisation à la faveur du premier contact, du contact suivant puis de la surveillance continue, après l'entrée au pays?

Where governments provide services that are otherwise available to Canadian children, and a jurisdictional dispute arises, the government of first contact must pay for the service without delay or disruption, and then they can figure out the jurisdictional dispute later.
Lorsque les gouvernements fournissent des services qui sont autrement accessibles aux enfants canadiens, et qu'un conflit de compétence survient, le gouvernement avec lequel a été pris le premier contact doit payer le service sans retard ou interruption, et le conflit peut être réglé plus tard.

I have good contacts, and I am starting to visit all major airports first and then all 89 airports to make sure that we reach out to the operators of these airports.
J'ai de bons contacts et j'entame une tournée des 29 aéroports canadiens, en commençant par les principaux, pour avoir des contacts avec les exploitants de ces aéroports.