Traduction de «first ever backing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-ever exporter
exportateur tout nouveau

back echo | bottom echo | first echo
écho de fond

first option to buy back
droit de préemption

first back azimuth data base word
premier mot de la base de données d'azimut arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This represents the European Investment Bank’s first ever backing for healthcare investment in the Republic and builds on increased support for education, housing and transport investment in recent years” said Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice President.
Il s’agit du tout premier soutien accordé par la Banque européenne d’investissement aux investissements dans le domaine des soins de santé en Irlande, un soutien qui vient compléter l’appui accru aux investissements dans l’éducation, le logement et les transports consenti au cours des dernières années», a déclaré Jonathan Taylor, vice-président de la Banque européenne d’investissement.

If it ever does go, then that's the wealth of our first nations back home.
S'il va de l'avant, ce sera une source de richesse pour les Premières Nations de chez nous.

First, looking back to the reason why the Commission tabled the proposals, I am more convinced than ever that this reform is crucial for the European Union and its citizens;
Premièrement, en examinant rétrospectivement les raisons qui ont conduit la Commission à présenter ces propositions, je suis plus que jamais convaincue que cette réforme est essentielle pour l’Union européenne et ses citoyens;

In preparing for these remarks, I was brought back to the beginnings of my career as an activist when I was a student representative on a university committee developing its first-ever sexual harassment policy.
Pendant la rédaction de cette déclaration préliminaire, je me suis rappelé les débuts de ma carrière d'activiste, quand j'étais représentante des étudiants dans un comité universitaire qui élaborait, pour la première fois, une politique concernant le harcèlement sexuel.

Despite this, we as Parliament keep taking as our starting point the credo or the so-called axiom that granting ever more development aid in the first instance will help get African countries back on their feet.
Malgré cela, le Parlement continue à prendre pour point de départ la croyance ou l’axiome selon lequel accorder toujours plus d’aide au développement remettra les pays africains sur pied.

Karin Scheele (PSE ), in writing (DE) This has been a highly contentious issue ever since the Commission submitted its proposal, and the majorities for it in this House have been very narrow, going right back to first reading.
Karin Scheele (PSE ), par écrit . - (DE) Il s’agit d’un sujet très controversé depuis que la Commission a présenté sa proposition et la majorité favorable à celle-ci a été très étroite au sein de cette Assemblée en première lecture.

Perhaps none of us ever imagined that such a day would come, that on the first day back after a period of time off we would be deliberating on an issue that has affected our families, our friends, our neighbours and our brothers and sisters, not just here in Canada and around the world, and most important, there are the efforts of our brave firemen, policemen and those who have suffered as ignominious victims of this brutality in New York.
Nul d'entre nous, sans doute, n'avait imaginé que nous nous retrouverions dans une situation semblable et que, le premier jour de la rentrée parlementaire, nous discuterions d'une question qui a affecté nos familles, nos amis, nos voisins ainsi que nos frères et soeurs, non seulement ici au Canada, mais aussi partout dans le monde. Plus important encore, il nous faut penser aux efforts de nos courageux pompiers et policiers et aux personnes qui ont été les victimes ignominieuses de cette brutalité à New York.

I welcome this directive as the first-ever EU law introducing Europe-wide rights for our 37 million disabled citizens, an end to the back-door route to legislate for disability rights and a tribute to the disability movement which has campaigned for this day.
Je me réjouis de cette directive, car elle constitue le premier texte de loi de l'UE à introduire des droits au niveau européen pour nos 37 millions de citoyens handicapés, elle marque la fin de la méthode détournée empruntée pour légiférer dans le domaine des droits des handicapés et elle rend hommage au mouvement de défense des handicapés, qui a mené campagne en faveur de ce jour.

In fact, my first ever speech in this Chamber was back in July when I commended the Finnish Presidency on giving priority to information society and its work programme.
En fait, ma toute première intervention au sein de cette Assemblée remonte au mois de juillet lorsque j?ai salué la priorité accordée par la présidence finlandaise à la société de l?information et son programme de travail.

I would also like to pay tribute to the voters in the now defunct riding of Beaver River in northeastern Alberta, those people who took a chance and voted on the first ever Reformer in the House of Commons back in March 1989.
Je voudrais aussi rendre hommage aux électeurs de l'ancienne circonscription de Beaver River, dans le nord-est de l'Alberta, qui ont pris un risque et ont voté pour le tout premier candidat réformiste à la Chambre des communes, en mars 1989.