Traduction de «first generation cordless telephone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first generation cordless telephone [ cordless telephone - first generation | cordless telephone 1 ]
téléphone sans fil de première génération [ téléphone sans fil (première génération) ]

second generation cordless telephone [ cordless telephone - second generation | cordless telephone 2 ]
téléphone sans fil de deuxième génération [ téléphone sans fil (seconde génération) | CT2/CAI ]

third-generation cordless telephone [ cordless telephone - third generation | cordless telephone 3 ]
téléphone sans fil de troisième génération [ CT3 | téléphone sans fil (troisième génération) ]

cordless telephone-first generation | CT-1 [Abbr.]
téléphonie mobile de première génération

cordless telephone-second generation | CT-2 [Abbr.]
téléphonie mobile de seconde génération

cordless telephone second generation | CT2 [Abbr.]
CT2 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today in Europe internet access is mainly based on the first generation of broadband, meaning internet accessed over legacy telephone copper and TV cable networks.
Aujourd'hui, en Europe, l'accès internet repose principalement sur la première génération du haut débit, c'est-à-dire sur les réseaux téléphoniques en cuivre et de câblodistribution historiques.

We understand the problem with the first-generation cellular telephone technology was that it was too easy to scan and pick up communications from those devices.
Nous croyons savoir qu'il était trop facile d'intercepter les communications faites au moyen de téléphones cellulaires de première génération.

The new cordless telephone system represents the second generation of mobile telephone services.
Ce nouveau système de téléphone sans fil représente la seconde génération des services mobiles de téléphone.

As regards new electronic data transmission services, the Commission stresses that according to the undertakings given, the first phase of a pan-European integrated services digital network should be brought into service in 1993 on the basis of genuinely European standards, and that frequencies should be reserved throughout the Community for facilitating cellular telephone, digital cordless telephone and radiopaging services, areas in which the disparities between national systems are preventing industry from benefiting from the economies of scale inherent in a large integrated market.
Pour ce qui est des nouveaux services télématiques, la Commission rappelle que conformément aux engagements pris, la première phase d'un réseau numérique paneuropéen à intégration de services devra voir le jour en 1993, en fonction de normes véritablement européennes et que des fréquences devront être réservées, au niveau de la Communauté dans son ensemble pour faciliter les services de téléphonie cellulaire, de téléphone numérique sans fil et de radiomessagerie, tous secteurs où les disparités entre systèmes nationaux empêchent l'industrie de bénéficier des économies d'échelle d'un grand marché intégré.

"Going from the present first generation, i.e. today's telephone network to the second generation, i.e. so to speak "enriching" telecommunications networks by integrating a wide range of new services, will necessitate that PTT authorities make a global investment of about 6 to 7 billion ECU between now and 1993".
Le passage de la premiere etape, a savoir celle du reseau telephonique actuel, a la deuxieme etape, c'est-a-dire celle qui verra des reseaux de telecommunications enrichis par l'integration des nouveaux services, necessitera de la part des PTT un investissement global de l'ordre de 6 a 7 milliards d'Ecus d'ici a 1993".