Traduction de «first generation election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first generation election
élection de la première génération

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

first generation optical fiber cable | first generation optical fibre cable
câble à fibres optiques de première génération

First Nations Elections Act [ An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations ]
Loi sur les élections au sein de premières nations [ Loi concernant l'élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs ]

first generation cordless telephone [ cordless telephone - first generation | cordless telephone 1 ]
téléphone sans fil de première génération [ téléphone sans fil (première génération) ]

first-generation biofuel [ first generation biofuel | 1G biofuel ]
biocarburant de première génération [ biocarburant 1G ]

first-generation computed tomography scanner | first-generation CT scanner
tomodensitomètre de première génération | tomodensitomètre à détecteur unique | scanner lent | tomodensitomètre à deux mouvements

first-generation machine translation system | first-generation MT system
système de traduction automatique de première génération | système de TA de première génération

first generation agreement
accord de la première génération

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[11] The terminology "first generation elections" is widely used to designate the first multi-party elections taking place after a period of autocratic regime or after a civil conflict.
[11] L'expression "élections de la première génération" est utilisée pour désigner les premières élections multipartites organisées après une période de régime autocratique ou après un conflit civil.

In many countries, first generation elections [11] have given way to more complex scenarios where problems of democratic consolidation and enhancement of the rule of law are significant factors.
Dans de nombreux pays, les élections de la première génération [11] ont débouché sur des scénarios plus complexes dans lesquels les problèmes de consolidation démocratique et de renforcement de l'État de droit sont importants.

As a first generation Canadian, the flag has always represented to me the opportunity that is available to all Canadians including the privilege of being elected to the House where the flag was first conceived.
Canadienne de première génération, le drapeau a toujours symbolisé pour moi toutes les possibilités offertes à tous les Canadiens, y compris le privilège d'être élu au sein de l'institution où ce drapeau a vu le jour.

The First Nations elections act is generated within the spirit of true collaboration to address the weakness of the election provisions that are found in the Indian Act.
La Loi sur les élections au sein de Premières nations résulte d'un authentique esprit de collaboration visant à remédier aux faiblesses des dispositions électorales de la Loi sur les Indiens.

Canada has a much higher rate of elected officials from first-generation Canadians.
Or, au Canada, la proportion d'élus qui sont des Canadiens de première génération est beaucoup plus élevée qu'ailleurs.

12. Regrets the lack of clear information on the ECI instrument in the early stages, which led to a general misconception about its nature and generated frustration when the first ECIs were rejected by the Commission; recalls that the instrument should be simple, clear, user‑friendly and widely publicised; stresses that the Commission should encourage and support national and local elected representatives in spearheading this increased exposure of ECIs;
12. regrette le manque d'informations claires sur l'outil ICE à ses débuts, manque qui a conduit à une conception générale erronée de sa nature et a été source de frustration lorsque les premières ICE ont été rejetées par la Commission; rappelle que l'outil se doit d'être simple, clair et convivial et qu'il doit être porté à la connaissance d'un large public; insiste sur le fait que la Commission devrait encourager et soutenir les représentants élus au niveau national et local à mener cette campagne de sensibilisation en faveur de l'ICE;

13. Regrets the lack of clear information on the ECI instrument at the early stages, which led to a general misconception about its nature and generated frustration when the first ECIs were rejected by the Commission; recalls that the instrument should be simple, clear, user-friendly and widely publicised; stresses that national and local elected representatives should be encouraged and supported by the Commission to spearhead this increase in exposure of ECIs;
13. regrette le manque d'informations claires sur l'outil ICE à ses débuts, manque qui a conduit à une conception générale erronée de sa nature et a été la source de frustration lorsque les premières ICE ont été rejetées par la Commission; rappelle que l'outil se doit d'être simple, clair et convivial et qu'il doit être porté à la connaissance d'un large public; souligne que les représentants élus au niveau national et local doivent être encouragés et soutenus par la Commission pour mener à bien cette campagne de sensibilisation en faveur de l'ICE;

12. Regrets the lack of clear information on the ECI instrument in the early stages, which led to a general misconception about its nature and generated frustration when the first ECIs were rejected by the Commission; recalls that the instrument should be simple, clear, user-friendly and widely publicised; stresses that the Commission should encourage and support national and local elected representatives in spearheading this increased exposure of ECIs;
12. regrette le manque d'informations claires sur l'outil ICE à ses débuts, manque qui a conduit à une conception générale erronée de sa nature et a été source de frustration lorsque les premières ICE ont été rejetées par la Commission; rappelle que l'outil se doit d'être simple, clair et convivial et qu'il doit être porté à la connaissance d'un large public; insiste sur le fait que la Commission devrait encourager et soutenir les représentants élus au niveau national et local à mener cette campagne de sensibilisation en faveur de l'ICE;

A general election held in June 2004 brought 101 first-time Members into the Thirty-eighth Parliament and produced the first minority government in a generation.
Les Canadiens ont élu 101 nouveaux députés lors de l'élection générale de juin 2004 ainsi que le premier gouvernement minoritaire depuis une génération.

The election of a new Conservative government will spell for aboriginal Canadians, for the first time in a generation, the first time in the lives of many young aboriginal people, a government that will deal with them honestly.
C'est un manque de respect de sa part. Un nouveau gouvernement conservateur sera pour les Canadiens autochtones, pour la première fois en une génération, et pour la première fois dans la vie de beaucoup de jeunes Autochtones, un gouvernement qui traitera honnêtement avec eux.