Traduction de «first generation nuclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

first generation optical fiber cable | first generation optical fibre cable
câble à fibres optiques de première génération

first-generation biofuel [ first generation biofuel | 1G biofuel ]
biocarburant de première génération [ biocarburant 1G ]

first generation cordless telephone [ cordless telephone - first generation | cordless telephone 1 ]
téléphone sans fil de première génération [ téléphone sans fil (première génération) ]

first-generation computed tomography scanner [ first-generation scanner ]
tomodensitomètre de première génération [ tomodensitomètre à détecteur unique | scanner lent | tomodensitomètre à deux mouvements ]

first-generation machine translation system | first-generation MT system
système de traduction automatique de première génération | système de TA de première génération

first-generation computed tomography scanner | first-generation CT scanner
tomodensitomètre de première génération | tomodensitomètre à détecteur unique | scanner lent | tomodensitomètre à deux mouvements

nuclear electricity generation | nuclear generation of electricity
production d'électricité d'origine nucléaire | production d'électricité nucléaire | production électrique nucléaire | production électronucléaire | production nucléaire d’électricité

first generation agreement
accord de la première génération

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sustainable nuclear fission initiative is looking to have the first generation-IV prototypes in operation by 2020.
L’initiative pour la fission nucléaire durable espère faire commencer à fonctionner les premiers prototypes de réacteurs de génération IV d’ici à 2020.

14. Recalls that Chernobyl-type nuclear reactors are still located nearby the EU borders as well as other first generation nuclear reactors and calls on Russia to shut them down immediately; urges, in the meantime, the EU and its Member States to ban imports of nuclear power which do not meet the highest nuclear security and safety standards;
14. rappelle que des réacteurs nucléaires de type Tchernobyl et d'autres réacteurs nucléaires de la première génération restent implantés aux abords des frontières de l'Union et demande à la Russie de les fermer sans délai; exhorte, dans l'intervalle, l'Union et ses États membres à interdire l'importation d'énergie nucléaire qui ne satisferait pas aux normes les plus élevées de sécurité et de sûreté nucléaires;

The EU will also raise its concerns regarding Russian first generation nuclear power stations.
L'UE fera part aussi des inquiétudes suscitées par les centrales nucléaires russes de la première génération.

In particular, the EU will ask Russia to submit the Kyoto protocol to the Duma for ratification as soon as possible, enhance co-operation on maritime safety and relaunch discussions on nuclear safety (first generation reactors) and on Galileo.
Elle invitera plus spécialement la Russie à soumettre le protocole de Kyoto à la Douma, afin d'en assurer la ratification dans les meilleurs délais, souhaitera renforcer la coopération en matière de sécurité maritime et tentera de relancer les discussions consacrées à la sûreté nucléaire (réacteurs de première génération) et à Galileo.

For the European Union, it is also an opportune moment to bring home to the Russian authorities that the opening of negotiations on trade in nuclear materials should result in the opening of parallel detailed talks on the safety of first-generation power stations still operating in Russia.
Pour l'Union européenne c'est également le moment opportun de faire valoir auprès des autorités russes que l'ouverture des négociations sur le commerce des matières nucléaires devrait parallèlement permettre d'engager des discussions concrètes sur la sûreté des centrales de première génération encore en exploitation en Russie

except that, in recognition of the fact that, in accordance with the UNFCCC and the Kyoto Protocol and subsequent decisions adopted thereunder, Member States are to refrain from using CERs and ERUs generated from nuclear facilities to meet their commitments pursuant to Article 3(1) of the Kyoto Protocol and in accordance with Decision 2002/358/EC, operators are to refrain from using CERs and ERUs generated from such facilities in the Community scheme during the period referred to in Article 11(1) and the first five-year period referred to in Article 11(2).
sauf que, en reconnaissance du fait que, conformément à la CCNUCC et au protocole de Kyoto et aux décisions ultérieures à ce titre, les États membres s’abstiennent d’utiliser les REC et les URE générées par des installations nucléaires pour remplir leurs engagements au titre de l’article 3, paragraphe 1, du protocole de Kyoto et au titre de la décision 2002/358/CE, les exploitants doivent s’abstenir d’utiliser les REC et les URE générées par ces installations dans le système communautaire durant la période visée à l’article 11, paragraphe 1, et la première période de cinq années visée à l’article 11, paragraphe 2,

3. Calls on the European Commission to agree an energy strategy for each of the CEEC and NIS countries under the partnership and co-operation agreements in which provision is made for the closure of "first generation nuclear reactors". Each plan should specify clearly how alternative capacity is to be provided. NGOs and local representatives should also be involved in drawing up these plans;
3. invite la Commission à arrêter une stratégie énergétique pour chacun des pays d"Europe orientale et centrale et des nouveaux États indépendants dans le cadre des accords de partenariat et de coopération, prévoyant la fermeture des «réacteurs nucléaires de la première génération»; estime que chaque plan devrait préciser clairement comment seront fournies les capacités de production de remplacement et qu"il convient d"associer également des ONG et des représentants locaux à l"élaboration de ces plans;

Although the security of the nuclear power plants of the first generation has been improved, there is still much to be done to help establish in that country a security mentality as far as the operations and control of the nuclear industry are concerned.
Bien que la sûreté des centrales de première génération a été améliorée, il reste encore du travail à faire pour que s'établisse dans ce pays une mentalité de sûreté sur le plan des opérations et du contrôle de l'industrie nucléaire.

Safety issues related to decommissioning are also a growing concern as the first generation of the world’s nuclear reactors are reaching the end of their operating lives.
Les questions de sûreté liées au déclassement représentent également une source croissante de préoccupation alors que les réacteurs nucléaires de première génération atteignent la fin de leur cycle de vie utile.