Traduction de «first half hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first half [ first half of the match | first period ]
première mi-temps [ première période du match | première période ]

half-hourly rating power | quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire

half-hour demand
puissance demi-horaire

half-hourly demand
puissance demi-horaire

half hourly report
message semi-horaire

Half Hour Breaker
brisant Half Hour

Retrospective on the First Half of the Legislative Period (1) | mid-term report (2)
rétrospective de mi-législature

first half
première mi-temps

half-stuff | halfstuff | first stuff | half-stock
demi-pâte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this period the hourly productivity growth stood at 1.4%, one percentage point lower than in the first half of the 1990s.
Pendant cette période, la croissance de la productivité horaire a plafonné à 1,4 %, soit un point de moins qu'au cours de la première moitié des années 90.

They agreed that for the first half hour of any consultation, a minimum fee of $25 would be charged, but many of them do not even charge that.
Elle a convenu que pour la première demi-heure de toute consultation, des frais minimums de 25 $ seraient imposés, mais beaucoup d'avocats ne font même pas payer cette somme.

As a rule, three or four tributes can be included in the first half hour.
Habituellement, on peut faire trois ou quatre mentions dans la première demi-heure.

Do we want to then take the first half-hour of our meeting on Thursday to complete Bill C-333 I hope it will take no more than half an hour or to proceed with our briefing and then to Hon. Sarmite Bulte: Legislation always take priority, Madam Chair.
Les membres souhaitent-ils donc que la première demi-heure de notre réunion de jeudi serve à terminer l'étude du projet de loi C-333 j'espère que cela ne prendra pas plus d'une demi-heure ou préférez-vous avoir la séance d'information et ensuite. L'hon. Sarmite Bulte: Madame la présidente, les projets de loi ont toujours la priorité.

It should have been my turn half an hour after the beginning of Question Time, and, although I ran down here straight away, my question had already been dropped, as none of those down to put questions in the first half-hour had been there.
D'ailleurs, cette heure des questions a débuté avec trois quarts d'heure de retard et n'a été annoncée sur les écrans qu'après avoir commencé. Je devais prendre la parole une demi-heure après le début de l'heure des questions. Je suis descendu immédiatement, mais ma question avait déjà été rayée de la liste car tous les orateurs de la première demi-heure étaient absents.

- Newsworld began its coverage with the first half-hour of the local CBC news program from 8 to 8:30 p.m. Mountain Time (10 — 10:30 p.m. Eastern Time), which included the announcement of a majority Klein government.
- Newsworld a commencé sa couverture par la première demi-heure des actualités locales du réseau anglais de la SRC, de 20 h à 20 h 30, heure normale des Rocheuses (de 22 h à 22 h 30, heure de l'Est), au cours de laquelle on a annoncé que ce serait un gouvernement majoritaire dirigé par le premier ministre Klein.

During this presidency, the Danes have achieved several firsts in the budget procedure and to sit here for four and a half hours is a massive first.
Je voudrais également remercier le président en exercice du Conseil. Durant cette présidence, les Danois ont accompli plusieurs premières dans le cadre de la procédure budgétaire et le fait de siéger ici pendant quatre heures et demi est une sacrée première.

On the basis of my experience over the years, I do not think the first thirty questions could have been replied to in one and a half hours, even if that time had been available.
En une heure et demie, même si nous en disposions, les 30 questions n'auraient pas pu recevoir une réponse, selon mon expérience de plusieurs années, c'est pourquoi, de toute façon, elles auraient reçu une réponse par écrit.

In the first half hour this evening, we welcome the sponsor of the bill, Senator Moore.
Pour la première demi-heure de cette séance, nous accueillons le parrain du projet de loi, le sénateur Moore.