Traduction de «first incarcerated until » (Anglais → Français) :

There is no ambiguity as to what the member for Oxford or the parliamentary secretary believes Bill C-483 would bestow upon victims. They would have a direct role as participants in the escorted temporary absence system from the first day of incarceration until the last day of incarceration of those convicted of first and second degree murder.
Il n'y a donc aucune ambiguïté quant à ce que le député d'Oxford et la secrétaire parlementaire croient que le projet de loi C-483 va vouloir dire pour les victimes: il va permettre à celles-ci de prendre activement part au processus d'octroi de sorties avec escorte des délinquants reconnus coupables de meurtre au premier ou au deuxième degré, et ce, du premier jour de leur incarcération jusqu'au dernier.

I am directly involved in the unit's programs, in the young people's schedule, in the clinical activities they are offered, and in the structure, from when they are first incarcerated until they complete their supervision in the community.
Je suis directement engagé dans la programmation de l'unité, dans l'horaire des jeunes, dans les activités cliniques qu'on leur offre et dans la structure, du début d'une incarcération jusqu'à la fin de la surveillance en communauté.

It meant that the average person incarcerated for first-degree murder in this country did not make the application until the 23rd year.
Cela veut dire que le détenu moyen incarcéré pour un meurtre au premier degré dans ce pays n'aura pas présenté de demande avant la 23 année.