Traduction de «first initiated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CITIZENS FIRST | Citizens First initiative
Initiative Citoyens d'Europe

Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]
initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout

Citizens First Initiative
Initiative Citoyens d'Europe | Initiative Les citoyens d'abord

Service First Initiatives
Service First Initiatives

Children First Initiatives
Initiatives Priorité aux enfants

Rare childhood-onset epilepsy syndrome associated with infection and a biphasic clinical course. The initial symptom is a prolonged febrile seizure on day 1 (the first phase). Afterwards, patients have variable levels of consciousness from normal to
encéphalopathie aigüe du lobe frontal liée à la fièvre

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

preparatory cutting | preparatory felling | first felling | first cutting | beginning of the regeneration cutting | initiation of cutting | cutting face
première coupe de régénération

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of conditions of admission and residence, the first initiative of the Commission since the entry into force of the Treaty of Amsterdam has been a draft Directive on the right to family reunification.
Depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, la première initiative de la Commission en ce qui concerne les conditions d'admission et de séjour a été une proposition de directive relative au droit au regroupement familial [11].

The opposition voted against every one of our initiatives, including being against our Housing First initiative, which helps those who are most vulnerable and homeless.
L'opposition a voté contre chacune de nos initiatives, y compris le projet Logement d'abord, qui aide les personnes les plus vulnérables de notre société et les sans-abri.

In order to successfully implement housing first initiatives across the country, or any other initiative to address homelessness, we need to know the size and composition of the homeless population.
Pour réussir à mettre en oeuvre l'initiative Logement d'abord partout au pays, ou tout autre programme de lutte contre l'itinérance, nous devons connaître la taille et la composition de la population d'itinérants.

The first initiative to create such a system resulted in the European Patent Convention of 5 October 1973 which harmonised the grant of the European patent by the European Patent Office but neither included provisions on the rights conferred by such a patent nor created a single jurisdiction to deal with disputes.
La première initiative en ce sens s'est traduite, le 5 octobre 1973, par la Convention sur le brevet européen, qui a harmonisé l'octroi du brevet européen par l'Office européen des brevets; mais cette convention ne contenait pas de dispositions précisant les droits conférés par un tel titre, ni ne créait de juridiction unique pour trancher les litiges.

The first initiative to create such a system resulted in the European Patent Convention of 5 October 1973 which harmonised the grant of the European patent by the European Patent Office but did neither include provisions on the rights conferred by such a patent nor create a single jurisdiction to deal with disputes.
La première initiative en ce sens s'est traduite, le 5 octobre 1973, par la Convention sur le brevet européen, qui a harmonisé l'octroi du brevet européen par l'Office européen des brevets; mais cette convention ne contenait pas de dispositions précisant les droits conférés par un tel titre, ni ne créait de juridiction unique pour trancher les litiges.

Europe" is the title of the first initiative, proposed by a committee of EU citizens living in Austria, Belgium, Hungary, Italy, Luxembourg, Romania and Spain.
Europe» est le titre de cette première initiative, proposée par un comité de citoyens de l’UE vivant en Autriche, en Belgique, en Hongrie, en Italie, au Luxembourg, en Roumanie et en Espagne.

While it refuses to support Bill C-429, it initiated the North American wood first initiative, which encourages greater use of wood in non-residential construction.
Alors qu'il refuse d'appuyer le projet de loi C-429, il a mis en place l'initiative Le bois nord-américain d’abord, qui fait la promotion de l'usage du bois dans les constructions non résidentielles.

As a first initiative to stimulate an international dialogue, the Commission organised a conference 3-4 February 2004 on the "Ethical implications of scientific research on bioweapons and prevention of bio terrorism".
Comme première initiative pour stimuler un dialogue international, la Commission a organisé une conférence les 3-4 février 2004 sur les "Répercussions éthiques de la recherche scientifique sur les armes biologiques et prévention du bioterrorisme".

The first Initial Report was forwarded to the Commission at the beginning of September and a large national evaluation seminar was held on the basis of the Report in September.
Le premier rapport initial a été adressé à la Commission au début du mois de septembre, et un important séminaire national d'évaluation a été organisé, sur la base de ce rapport, dans le courant du même mois.

This is why the Commission proposes three types of initiative on industrial change covering these three complementary aspects: First initiative: Adapt Employment - industrial change This initiative aims at implementing a major transnational action programme linked to the new Objective 4 of the Structural Funds and takes also as a basic point of reference the White Paper on Growth, Employment and Competitiveness.
C'est pourquoi elle propose trois types d'initiatives pour les mutations industrielles relatives à ces trois aspects complémentaires : 1ère initiative : ADAPT : Emploi - mutations industrielles Cette initiative vise à mettre en oeuvre un important programme d'action transnational lié au nouvel objectif 4 des Fonds structurels et elle s'inspire aussi fondamentalement du Livre blanc sur la croissance, l'emploi et la compétitivité.