Vertaling van "first met marian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marian Fathers of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
Clercs Réguliers Marianistes de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie

Marian Year
année mariale

Marian Union of Beauraing
Marian Union of Beauraing

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. David P. Smith: Honourable senators and members of the Maloney family, I first met Marian Maloney in the fall of 1964, on the steps of the Prince Arthur Hotel in Thunder Bay.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs et membres de la famille Maloney, j'ai rencontré Marian Maloney pour la première fois sur les marches de l'hôtel Prince Arthur, à Thunder Bay, à l'automne 1964.

I want to thank Julie Prud'homme, who was our first clerk in this Parliament, Julie Pelletier, and finally Mariane Beaudin for their outstanding service, even by the high standards of the clerking and Library of Parliament services we expect here on Parliament Hill.
Je tiens à remercier Julie Prud'homme, notre première greffière de la législature, Julie Pelletier et enfin Mariane Beaudin de leur travail, que l'on pourrait qualifier d'excellent même selon les normes de qualité élevées auxquelles nous nous attendons ici sur la Colline parlementaire en ce qui touche les services de la Bibliothèque du Parlement et des greffiers.

– (FR) I voted in favour of the recommendation for second reading contained in the report by my Romanian friend, Marian-Jean Marinescu, on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning a European rail network for competitive freight.
– J’ai voté la recommandation pour la deuxième lecture contenue dans le rapport de mon ami roumain Marian-Jean Marinescu sur la position du Conseil en première lecture en vue de l’adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.

Three years later, during the presidential elections of 8 October 2000, Marian Krzaklewski (a right-wing candidate) used a recording of the events at Ostrzeszów in a party-political broadcast on a public television station (he subsequently obtained less than 16% of the votes in the first and final round, while Aleksander Kwaśniewski was elected for a second term with more than 50% of the vote).
Trois ans plus tard, au cours de l'élection présidentielle du 8 octobre 2000, Marian Krzaklewski, un candidat de droite, a utilisé un enregistrement des évènements d'Ostrzeszów dans une émission du parti politique diffusée sur une chaîne de télévision publique (obtenant par la suite moins de 16 % des suffrages au premier et dernier tour, tandis qu'Aleksander Kwaśniewski était élu pour un second mandat, avec plus de 50 % des suffrages).

Ms. Marian Hebb: I think there's an easy answer to the first question, which is that it creates a bigger problem.
Mme Marian Hebb: Il est facile de répondre à la première question : cela crée un problème encore plus grave.

My first trip to Ottawa was in June of 1947, when I came here as a late teenager to attend the Marian Congress, which is a worldwide Catholic youth organization.
Mon premier voyage dans la capitale nationale remonte à juin 1947, à la fin de mon adolescence; j'étais venu assister au congrès marianiste, une organisation mondiale de jeunes catholiques.

For any Liberal senator who has forgotten, Marian has an event planned for next Wednesday, June 23, the First Annual Judy LaMarsh Golf Tournament.
Je rappelle aux sénateurs libéraux qui l'auraient oublié que Marian a organisé une activité qui aura lieu le mercredi 23 juin. Il s'agit du premier tournoi de golf annuel Judy LaMarsh.