Traduction de «first ministers item » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Minister
Premier Ministre

First Ministers' Accord on Health Care Renewal [ 2003 First Ministers' Accord on Health Care Renewal | Health Care Renewal Accord 2003 ]
Accord des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé [ Accord de 2003 des premiers ministres sur le renouvellement des soins de santé | Accord sur le renouvellement des soins de santé - 2003 ]

First Ministers Conference on the Economy [ Federal-Provincial Conference of First Ministers on the Economy ]
Conférence des Premiers ministres sur l'économie [ Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur l'économie ]

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

Federal-Provincial Conference of First Ministers on Aboriginal Constitutional Matters
Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur les questions constitutionnelles intéressant les autochtones

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These measures led to a number of first instance decisions in important cases from late 2011, as well as the first final corruption convictions with imprisonment pronounced against a former Prime Minister, a former Minister and against a current Member of Parliament.[42]
Ces mesures ont donné lieu à un certain nombre de décisions en première instance dans des affaires importantes à partir de fin 2011, ainsi qu'aux premières condamnations pour corruption avec peine d'emprisonnement prononcées contre un ancien Premier ministre, un ancien ministre et un membre actuel du Parlement[42].

Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Fonction: a) premier vice-président du Conseil des ministres sous le régime des Taliban, b) ministre des affaires étrangères avant Wakil Ahmad Mutawakil sous le régime des Taliban, c) gouverneur de Kandahar sous le régime des Taliban.

European Commission President Jean-Claude Juncker, the Prime Minister of Estonia Taavi Rõivas and the Prime Minister of Finland Juha Sipilä have today witnessed the signing of a €187 million investment in the Balticconnector – the first gas pipeline connecting Finland and Estonia.
Le président la Commission, M. Jean-Claude Juncker, le premier ministre de l'Estonie, M. Taavi Rõivas et le premier ministre de la Finlande, M. Juha Sipilä, ont assisté aujourd'hui à la signature d'une convention pour un investissement de 187 millions d'€ dans le Balticconnector, le premier gazoduc reliant la Finlande et l'Estonie.

First Vice-President Timmermans is visiting Turkey where he meets with Minister for Foreign Affairs Mr Mevlüt Çavuşoğlu, Minister for European Affairs Mr Volkan Bozkir and Justice Minister Mr Bekir Bozdağ for discussions on the implementation of the EU-Turkey Joint Action Plan to address the refugee crisis.
Le premier vice-président Timmermans se trouve actuellement en Turquie pour rencontrer le ministre des affaires étrangères, M. Mevlüt Çavuşoğlu, le ministre des affaires européennes, M. Volkan Bozkir, et le ministre de la justice, M. Bekir Bozdağ, et pour aborder avec eux la question de la mise en œuvre du plan d’action commun UE-Turquie visant à résoudre la crise des réfugiés.

After thinking about this for some time, I think it's appropriate for the committee to make a comprehensive study of the infrastructure of adoption and the supports around it, to make observations, but ultimately to make a recommendation to the federal government to make it part of an agenda, perhaps within 12 months of the report being issued, to sit down, either as a first ministers item or with the relevant federal minister and provincial and territorial counterparts, and to examine how the two levels together can renew the mid-20th century infrastructure of adoption to support 21st century realities.
Après avoir longuement réfléchi, j’en suis venu à la conclusion qu’il convient que le comité procède à une étude approfondie de l’infrastructure entourant l’adoption ainsi que des mesures de soutien connexes, et qu’il fasse des observations; or, il devrait finir par recommander au gouvernement fédéral d’inclure la question dans un programme, peut-être dans les 12 mois suivant la publication du rapport, et de réunir soit les premiers ministres, soit les ministres fédéraux pertinents et leurs homologues des provinces et des territoires, afin d’examiner comment les deux paliers peuvent collaborer pour renouveler les services d’adoption, qui datent du milieu du XX siècle, de manière à les adapter aux réalités du XXI siècle.

During the forum, President Barroso will also present the first 'Regions of Excellence' awards at a ceremony after the opening session. Lithuania, Wales (UK) and Brandenburg (Germany) are the winners of the top accolades and will be represented respectively by Prime Minister Andrius Kubilius, First Minister Carwyn Jones, and Minister of Economy and European Affairs Ralf Christoffers.
Le premier jour du forum, après la séance d’ouverture, M. Barroso présidera la première cérémonie de remise des prix aux «Régions d’excellence», qui sont cette année la Lituanie, le pays de Galles (Royaume-Uni) et le Brandebourg (Allemagne). Elles seront représentées respectivement par le Premier ministre lituanien, M. Andrius Kubilius, par son homologue gallois, M. Carwyn Jones, et par le ministre de l’économie et des affaires européennes du Brandebourg, M. Ralf Christoffers.

The system of support to mitigate the adverse effects of any instability in export earnings was amended for the first time by Decision No 2/2004 of the ACP-EC Council of Ministers of 30 June 2004.
Le système de soutien destiné à atténuer les effets néfastes de toute instabilité des recettes d’exportation a été amendé une première fois par la décision no 2/2004 du Conseil des ministres ACP-CE du 30 juin 2004.

Europe and the regions: Commissioner Michel Barnier invited to open the Brussels office of the Northern Ireland Executive with the First Minister of Northern Ireland, Mr. David Trimble, and Deputy First Minister, Mr Mark Durkan
L'Europe et les régions: Michel Barnier, membre de la Commission est invité à inaugurer le bureau de l'Exécutif d'Irlande du Nord à Bruxelles avec le Premier ministre de l'Irlande du Nord, M. David Trimble, et le Vice-premier ministre, M. Mark Durkan

European Commission President Romano Prodi met Northern Ireland's First Minister, the Rt Hon David Trimble MP MLA, and Deputy First Minister, Mark Durkan MLA in Brussels on Thursday 31 January 2002
Le président de la Commission européenne, Romano Prodi, rencontre le premier ministre et le vice-premier ministre d'Irlande du Nord, MM. David Trimble et Mark Durkan, à Bruxelles le jeudi 31 janvier 2002

Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy will be the guest of honour of the First Minister of the Northern Ireland Executive, Right Honourable David Trimble and the Deputy First Minister Mr. Mark Durkan, at today's formal opening of the Northern Ireland Regional Office in Brussels at 6.30 pm.
Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, sera l'invité d'honneur du Premier ministre de l'Exécutif d'Irlande du Nord, M. David Trimble, et du Vice-premier ministre, M. Mark Durkan, à l'occasion de l'inauguration officielle du bureau régional de l'Irlande du Nord à Bruxelles, ce soir à 18h30.