Vertaling van "first minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minute Sheet (English First)
Note (anglais en premier lieu)

Minute Sheet (French First)
Note (français en premier lieu)

minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]
débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to realize that the first hours, the first days, the first minutes are the most important if we want to find the child.
Ce qu'il faut comprendre dans cette histoire, c'est que les premières heures, les premiers jours, les premières minutes du dépôt d'une plainte sont les moments les plus fondamentaux dans notre capacité de retrouver l'enfant.

When you are going from a system that is predicated right now on these companies having to be taken to court to a regulated system— There are five minutes for questions and comments, and we are well past the first minute.
Quand on passe d'un système qui repose maintenant sur l'appareil judiciaire, c'est-à-dire où les compagnies doivent être traduites devant les tribunaux, à un système réglementé. Il y a cinq minutes pour les questions et observations, et la première minute est bien écoulée.

It should also be acknowledged, however, that major efforts have been undertaken and enormous investment made in prevention and on-the-spot firefighting; a permanent monitoring system has been put in place involving the security forces, the armed forces and many young people; helicopter brigades have been set up to fight the fires during their first minutes; and there have been days on which more than 500 fires have been detected.
Cependant, il faut reconnaître que des efforts considérables ont été entrepris et que des sommes énormes ont été injectées dans la prévention et la lutte contre le feu sur le terrain. De plus, un système de surveillance permanent impliquant les forces de sécurité, les forces armées et de nombreux jeunes a vu le jour, tandis que des brigades d’hélicoptères ont été mises en place pour intervenir dans les premières minutes qui suivent le départ du feu.

It has been apparent even from the very first minutes of this debate that the issue of the European Union’s relations with Turkey will have a major part to play.
Les toutes premières minutes de ce débat ont déjà montré que la question des relations de l’Union européenne avec la Turquie aura un rôle capital à jouer.

Madam President, I would like to apologise to the honourable Member at the outset for missing the first minute of his speech.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à m’excuser auprès de l’honorable député pour avoir manqué la première minute de son intervention.

Having lost the first minutes, though, I shall admit defeat and carry on debating in the next round.
Mais comme j’ai déjà perdu les premières minutes, je m’avoue vaincu et poursuivrai le débat lors de la prochaine séance.

The first minute we were back in the House which was at 12 o'clock today, Bill C-20 was back in the House so that we could proceed with the passing of this act to amend the Competition Act.
Dès que nous sommes rentrés à la Chambre, soit à midi aujourd'hui, le projet de loi C-20, qui vise à modifier la Loi sur la concurrence, a été mis en délibération immédiatement pour que nous puissions l'adopter.

We worked with their senior leadership, their executive and with their president, John Furlong, right from the first minute that the organizing committee was struck after the games were awarded in 2003.
Nous avons travaillé avec leurs principaux dirigeants, leur exécutif et leur président, John Furlong, dès que le comité organisateur a été mis sur pied après qu'il a été décidé que Vancouver aurait les jeux en 2003.

He told me this matter would be resolved during the first minutes of tonight's Senate sitting and that we would be able to finish our work even though the Senate is sitting at the same time we are.
Il m'a dit que cette question sera résolue dès les premières minutes de la séance du Sénat ce soir et que nous aurons la possibilité de terminer nos travaux, même si le Sénat siège en même temps.