Traduction de «first monday in june » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Monday in June
1er lundi de juin

First Monday in August | Summer bank holiday
1er lundi d'août

Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice of the European Communities
Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Putting wine into circulation is allowed from the first Monday in November in the same vintage year.
La mise en circulation du vin est autorisée à partir du premier lundi de novembre du même millésime.

First estimate for June 2016 - EU28 current account surplus €13.1 bn - €12.7 bn surplus for trade in services // Brussels, 19 August 2016
Première estimation pour juin 2016 - Excédent de 13,1 milliards d’euros des échanges courants de l’UE28 - Excédent de 12,7 milliards d’euros pour la balance des services // Bruxelles, le 19 août 2016

5. Annual quarterly capacity auctions shall start on the first Monday of June each year unless otherwise specified in the auction calendar.
5. Les enchères annuelles pour les capacités trimestrielles commencent le premier lundi du mois de juin de chaque année, sauf indication contraire du calendrier des enchères.

4. Annual yearly capacity auctions shall start on the first Monday of March each year unless otherwise specified in the auction calendar.
4. Les enchères annuelles pour les capacités annuelles commencent le premier lundi du mois de mars de chaque année, sauf indication contraire du calendrier des enchères.

Two Monitoring Committee meetings were held in 2002: the first, on 27 June, was for Monitoring Committee members to examine and adopt the 2001 annual report.
Deux comités de suivi ont été organisés en 2002: le premier, tenu le 27 juin, visait à examiner et à faire adopter par ses membres le rapport annuel relatif à l'année 2001.

Article 2(1) notwithstanding, the first import licence applications under this Regulation shall be lodged on the first Monday following its entry into force.
Par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, les premières demandes de certificats d'importation au titre du présent règlement seront déposées le premier lundi suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

The first one, in June 1999, was with the national research centres and representatives from NGOs and led to the creation of a Consultative Group responsible for examining practical measures to take in order to set up the network.
Une première, en juin 1999 avec les centres nationaux de recherche et les représentants des ONG, qui a conduit à la création d'un Groupe Consultatif chargé d'examiner les mesures pratiques à prendre en vue de la constitution du réseau.

Following the agreement, two joint meetings of the two Executive Boards were organised, the first on 3 June 1999 in Paris.
Suite à l'accord, deux réunions conjointes des deux Bureaux exécutifs, ont été organisées. La première le 3 juin 1999, à Paris.

SAVE WHERE A DECISION TO THE CONTRARY IS TAKEN BY THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , THE MARKETING YEAR SHALL BEGIN ON THE FIRST MONDAY IN APRIL AND END ON THE DAY PRECEDING THAT DAY IN THE FOLLOWING YEAR .
SAUF DEROGATION DECIDEE PAR LE CONSEIL, STATUANT A LA MAJORITE QUALIFIEE SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION, LA CAMPAGNE DE COMMERCIALISATION COMMENCE LE PREMIER LUNDI DU MOIS D'AVRIL ET SE TERMINE LA VEILLE DE CE JOUR, L'ANNEE SUIVANTE .

Save where derogation is decided by the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, the marketing year for all products listed in Article 1 shall begin on the first Monday in April of each year and end on the day preceding that day in the following year.
Sauf dérogation décidée par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, la campagne de commercialisation commence le premier lundi du mois d'avril et se termine la veille de ce jour l'année suivante pour tous les produits visés à l'article 1er.