Traduction de «first ngo project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NGO Project Facility
Mécanisme de projets ONG

first angle projection
projection européenne | projection du premier dièdre | projection dans le premier dièdre | méthode E | méthode européenne

first cycle project
projet du premier cycle

Project NGO
projets ONG [ ONG-Projets ]

Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield ( Project 25/2 )
Comité de gestion Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal ( Action 25/2 )

Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first activities financed by the programme, whether Commission initiatives, specific co-financed projects or NGO schemes, began at the end of 2002, and only a few are already completed.
Les premières activités financées par le programme, qu’il s’agisse d’initiatives de la Commission ou du cofinancement de projets spécifiques et des activités d’ONG, ont commencé qu’à la fin de 2002 et seules quelques unes sont déjà terminées.

39. Underlines that Heading 1b bears the biggest part of the current outstanding commitments which is impeding reimbursement for resources already spent by the beneficiary Member States and regions; highlights that this practice caused serious consequences for Member States and regions mostly affected by crisis; deplores that the Council seems to completely ignore this issue; stresses that, in a period when most Member States face challenges in identifying financing sources for projects that can lead to job creation, the Union regional policy is an essential tool to overcome such shortages; points out that instruments such as the ESF, the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and the Youth Employment Initiative are of particular importance during a crisis, and that the first victims of a payment decrease are always the weaker stakeholders, such as Member States facing budgetary constraints, local and regional authorities, outermost regions, SMEs, NGOs and the social partners;
39. rappelle que la rubrique 1b comporte la plus grande partie des engagements actuels restant à liquider, ce qui empêche le remboursement des montants déjà dépensés par les régions et les États membres bénéficiaires; souligne que cette pratique a eu des conséquences graves pour les régions et les États membres les plus touchés par la crise; déplore que le Conseil semble complètement ignorer ce problème; souligne qu'à un moment où la plupart des États membres ont des difficultés à dégager des sources de financement pour des projets susceptibles de créer de l'emploi, la politique régionale de l'Union est essentielle pour pallier au manque de moyens; souligne que les instruments tels que le FSE, le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds de cohésion et l'Initiative pour l'emploi des jeunes sont d'une importance particulière en période de crise, et que les premières victimes de la diminution des paiements sont toujours les acteurs les plus faibles, tels que les États membres confrontés à des contraintes budgétaires, les autorités locales et régionales, les régions ultrapériphériques, les PME, les ONG et les partenaires sociaux;

The first is that we will continue to provide funding to NGOs for eligible projects which respond to our objectives.
Premièrement, nous continuerons à financer les ONG pour les projets éligibles qui répondent à nos objectifs.

The 2007 call for proposals focused firstly on consolidation of projects – and particularly projects run by NGOs – to tackle the problems of vulnerable groups and individuals and, secondly, on specifically encouraging Member States’ national authorities to develop transnational cooperation projects on the management of country information.
L'appel à proposition 2007 cherchait d'une part à renforcer les projets notamment des ONGs liés à la problématique des groupes ou individus vulnérables et d'autre part à encourager spécifiquement les autorités nationales des États membres à développer des projets de coopération transnationale sur la gestion des informations sur les pays d'origine.

(iv) establishing a help-desk to assist NGOs, especially those participating for the first time, to elaborate their projects, to liaise with other partners and to use and benefit from the Daphne acquis.
iv) en mettant en place un service d'assistance chargé d'aider les ONG, en particulier celles qui participent pour la première fois, à élaborer leurs projets, à établir des contacts avec des partenaires, ainsi qu'à tirer profit de l'acquis de Daphné.

(iv) establishing a help-desk to assist NGOs, especially those participating for the first time, to elaborate their projects, to liaise with other partners and to use and benefit from the Daphne acquis;
iv) en mettant en place un service d'assistance chargé d'aider les ONG, en particulier celles qui participent pour la première fois, à élaborer leurs projets, à établir des contacts avec des partenaires, ainsi qu'à tirer profit de l'acquis de Daphné;

This NGO is financed via the co-financing budget line of the Union -B7-6000 (managed by EuropeAid Office) for a specific project (ONG-PVD/1999/850) that commenced in 1999 and should finish in the first half of 2003 according to the terms of the proposal submitted by the NGO itself.
Cette ONG est cofinancée au titre de la ligne B7-6000 (gérée par l'office EuropAid) du budget de l'Union pour un projet spécifique (ONG/PVD/1999/850) lancé en 1999 et qui s'achèvera au cours du premier semestre 2003 conformément aux termes de la proposition soumise par l'ONG elle-même.

Firstly, it is important to have an overview of the scale of Commission activities concerning indigenous peoples, and the different instruments involved. Between 1998 and 2000, EUR 21.9 million was allocated to projects directly benefiting indigenous peoples, from budget lines including, B7-6000 (NGO Co-financing), B7-6200, B7-6201 and B7-8110 (Environment and tropical forests), B7-7 (EIDHR-Democracy and human rights) and the ECHO budget line B7-210.
Il importe tout d'abord d'avoir un aperçu du volume des activités de la Commission relatives aux populations autochtones et des différents instruments en jeu. Entre 1998 et 2000, 21,9 millions d'euros ont été affectés à des projets profitant directement aux populations autochtones, en particulier sur les lignes budgétaires B7-6000 (cofinancement avec les ONG), B7-6200, B7-6201 et B7-8110 (environnement et forêts tropicales), B7-7 (IEDDH-démocratie et droits de l'homme) ainsi que sur la ligne budgétaire d'ECHO B7-210.

The assistance referred to in the first subparagraph shall cover, in particular, the awareness campaigns and activities, information and documentation infrastructure, demonstration projects and coordination activities of environmental NGOs initiated by the organizations themselves.
L'aide visée au premier alinéa couvre notamment les campagnes et activités de sensibilisation, l'infrastructure d'information et de documentation, les projets de démonstration et les activités de coordination des ONG de défense de l'environnement lancées par ces organisations elles-mêmes.