Traduction de «ngo project facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NGO Project Facility
Mécanisme de projets ONG

SDA Project Facility | Social Dimensions of Adjustment Project Facility
Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement

social dimensions of adjustment project facility | SDA project facility
mécanisme de financement du projet dimensions sociales de l'ajustement

Social Dimension of Adjustment Project Facility [ SDA Project Facility ]
Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement

Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa
Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne

multi-project facility
mécanisme multiprojets

Project Facility Advisory Committee
Comité consultatif du Mécanisme de projets

facilities for projection of computer presentations
dispositifs de projection pour les présentations assistées par ordinateur

project preparation facility | PPF
mécanisme de financement de la préparation des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CIDA's decision to indefinitely defer NGO project facility funding and the perceived movement towards bilateral development leaves the NGO sector very concerned about the future of CIDA's NGO partnership branch. The situation also leads us to ask how the Canadian government proposes to be accountable to Canadians if there are not meaningful opportunities for a broad base of Canadians to engage with the international development sector.
La décision de l'ACDI de différer indéfiniment le financement du Mécanisme de projets ONG et le mouvement vers le développement bilatéral inquiètent beaucoup le secteur des ONG quant à l'avenir de la Direction générale du Partenariat canadien de l'ACDI. Cette situation amène également à se demander comment le gouvernement canadien propose de rendre des comptes aux citoyens s'il n'existe aucune possibilité véritable pour ces derniers de jouer un rôle dans le secteur du développement international.

At this time, I understand the innovation fund was put in place to patch up the NGO project facility but many NGOs, particularly in Alberta and B.C., still don't have a word on when the funding is going to come next, and that's a concern.
Je sais que le Fonds pour l'innovation a été mis en place afin de compenser pour le Mécanisme de projets ONG, mais un grand nombre d'organismes, surtout en Alberta et en Colombie-Britannique, ne savent toujours pas quand le financement leur sera accordé, ce qui est inquiétant.

We think if there were a legislated mandate, it might give some further guidance to CIDA, because there's tremendous change in staff, tremendous education all the time of CIDA people by NGOs. Kim, do you want to talk about the NGO project facility?
Nous pensons qu'un mandat législatif guiderait davantage l'ACDI, car il y a énormément de changements dans le personnel et les ONG doivent constamment éduquer les gens de l'ACDI. Kim, voulez-vous parler du Mécanisme de projets ONG?

We've certainly completed an evaluation on the NGO project facility and that's been helpful, but in many ways it leads into the larger task at hand you've mentioned, and that is to have experts assist us as we look at the relationships we're having with civil society in Canada, all of the NGOs and the private sector, which is part and parcel of partners, and, as Ms. Guergis mentioned, the need to look at the partners within the recipient countries.
Nous avons terminé notre évaluation du mécanisme de projet ONG qui a été très utile, mais qui à bien des égards débouche sur l'entreprise plus vaste que vous venez de mentionner, et qui consiste à demander à des experts de nous aider à préciser nos relations avec la société civile—au Canada, il s'agit de toutes les ONG et du secteur privé qui est intégralement partie prenante et il y a aussi, comme l'a dit Mme Guergis, la nécessité de se pencher sur nos partenaires dans les pays bénéficiaires. La tâche ne sera pas facile, mais l'essentiel au départ était de réaliser l'EPI. Je crois que c'est un excellent document.

On February 22, without warning or consultation, CIDA indefinitely suspended funding to all the Canadian NGOs that work with CIDA's NGO project facility fund and the environmental and sustainable development program.
Sans aucun avertissement ni aucune consultation, l'ACDI a suspendu indéfiniment, le 22 février, les crédits qu'elle accordait aux ONG canadiennes dans le cadre du Mécanisme de projets ONG ainsi que du Programme pour l'environnement et le développement durable.

Moreover, in the preparation and implementation of projects to be financed from the Water Facility, maximum use will be made of the expertise available outside the Commission. These are available in particular through expert groups (both EU and ACP), collaboration with EIB and other development finance institutes, and where appropriate private sector and NGOs.
Il conviendra, de surcroît, lors de la préparation et de la mise en oeuvre de projets à financer à partir de la Facilité pour l'eau, de tirer au mieux parti du savoir-faire disponible au dehors de la Commission, notamment auprès de groupes d'experts (tant de l'Union européenne que des pays ACP), en collaborant avec la BEI et d'autres institutions de financement du développement et, le cas échéant, avec le secteur privé et les ONG.

Moreover, under the TACIS CBC (Cross Border Cooperation) programme, the Commission has always encouraged NGOs to participate in the Small Project Facility in order to improve the economic and social situation of border regions.
En outre, dans le cadre du programme TACIS "CBC" (Cross Border Cooperation), la Commission a toujours encouragé la participation des ONG au "Small Project Facility" (Fonds de Petits Projets) afin d'améliorer la situation économique et sociale des régions frontalières.