Vertaling van "first objection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GARP First Objective
Premier objectif du GARP

safety first objective function
fonction de réalisation prioritaire d'un objectif minimum

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first in-first out [ FIFO | first-in first-out | first in/first out | first in, first out ]
méthode du premier entré, premier sorti [ PEPS | premier entré, premier sorti | stockage en file normale ]

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first objective is aligned with the first World Health Assembly (WHA) Global Target endorsed in 2012 i.e. a 40% reduction of the global number of children under five who are stunted by 2025[22].
Le premier objectif est aligné sur la première cible mondiale adoptée par l’Assemblée mondiale de la santé (AMS) en 2012, à savoir réduire de 40 % d’ici à 2025 le nombre d’enfants de moins de cinq ans présentant un retard de croissance[22].

For the first objective, the following results are to be pursued:
En ce qui concerne le premier objectif, les résultats concrets à obtenir sont :

That is the first objective. The second objective is to ensure the presence of conditions that support space technology development in order to address the country's priorities and needs in terms of Canadian industry and universities.
C'est le premier objectif; et le deuxième, c'est de s'assurer d'avoir en place des conditions favorisant le développement technologique spatial pour répondre aux priorités et aux besoins du Canada dans le domaine de l'industrie canadienne et dans les universités.

The first objective with respect to the government is to balance the rights of all interest holders and to ensure equitable treatment for all; and the second objective, clearly, is to keep in the hands of the elected representatives of the people, rather than the courts, the designation to decide how many schools should operate and on what basis.
Le premier objectif du gouvernement est de trouver un compromis entre les droits de tous les intéressés et de traiter tout le monde sur un pied d'égalité; le deuxième objectif est, assurément, de laisser entre les mains des représentants élus du peuple le soin de décider combien il devrait y avoir d'écoles de tel type plutôt que de s'en remettre aux tribunaux.

We have before us a bill with a title that is a bit long and a bit grand-sounding, namely, An Act to implement conventions and protocols concluded between Canada and Colombia, Greece and Turkey for the avoidance of double taxation—the first objective—and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income—the second objective.
On est devant un projet de loi dont le titre est un peu long et un peu ronflant, soit Loi mettant en oeuvre des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et la Colombie, la Grèce et la Turquie en vue d’éviter les doubles impositions [ qui est le premier objectif] et de prévenir l’évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, qui est le deuxième objectif. Est-ce qu'on y arrive?

Eleven actions are defined for the implementation of these two objectives, including, for the first objective, the collection, exchange and analysis of data and information, the development of assessment tools, legal and technical expertise including studies, seminars and conferences, and contributions to the functioning of European consumer organisations.
Onze actions sont définies pour la mise en œuvre de ces deux objectifs, notamment pour l'objectif 1 la collecte, l'échange et l'analyse de données et d'informations, ainsi que la mise au point d'outils d'évaluation; l'expertise juridique et technique y compris les études, séminaires et conférences; la contribution au fonctionnement des associations de consommateurs européens.

EIB: Marche, first objective 2 region to receive financing for Community Programming
BEI : Les Marches vont être la première région relevant de l'objectif 2 à bénéficier de financements en faveur de projets d'intérêt communautaire

The first objective is to ensure that the $35 million settlement fund that has been agreed upon will be the full amount for which the Government of Canada will be liable related to the Boat Harbour effluent treatment system (1120) As the House has been previously informed, about 80 per cent of the settlement funds have already been transferred to the First Nation.
Le premier objectif est de faire en sorte que les 35 millions de dollars que l'on a convenu de verser dans le fonds de règlement constituent le plein montant dont le gouvernement du Canada sera responsable en ce qui a trait au système de traitement des effluents de Boat Harbour (1120) Comme on l'a dit à la Chambre, près de 80 p. 100 de ces fonds ont déjà été transférés à la bande.