Traduction de «first place john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first place of destination
premier lieu de destination

first placing on the market
première mise sur le marché

first-place finish
classement au premier rang [ classement en première position | classement en première place ]

first place
première place

first place of destination in Switzerland
premier lieu de destination sur le territoire suisse

critical place first | hardest first
prioritaire critique

St. John Ambulance Mariners First Aid Training Standard
Normes de formation en secourisme maritime de l'Ambulance Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that, I'll pass it back to our spokesperson, who set this in motion in the first place, John Ward (1805) Mr. John D. Ward: Thank you, Peter, and thank you, Richard, for your presentations, and thanks again, Mr. Chair.
Sur ce, je redonne la parole à notre représentant, John Ward, celui-là même qui a donné le coup d'envoi au processus (1805) M. John D. Ward: Merci, Peter, et merci, Richard, de vos exposés.

The reasons such greatness took place yesterday was that the people there were standing on the shoulders of giants – not just the shoulders of John Hume and Lord Trimble, who are here today, but also the shoulders of Jacques Delors, who first came up with the plan and the idea of a peace programme for Northern Ireland, and of Helmut Kohl and others.
Si un événement aussi exceptionnel a pu voir le jour hier, c’est parce que les différents protagonistes étaient portés par des géants, pas uniquement John Hume et Lord Trimble, qui sont présents aujourd’hui, mais aussi Jacques Delors, qui est le premier à avoir lancé le projet et l’idée d’un programme de paix pour l’Irlande du Nord, Helmut Kohl et d’autres.

– Mr President, first of all, I feel in many respects that I should be taking second place to the honourable Member, Mr Salafranca Sánchez-Neyra, in discussing this subject, because he has played such an important role in achieving what we are discussing today. He is in a sense - if this is not regarded as blasphemous - the John the Baptist for this agreement.
- (EN) Monsieur le Président, avant toute chose, il me semble, à de nombreux égards, que je devrais passer en second lors de ce débat, après l'honorable député M. Salafranca Sánchez-Neyra, étant donné le rôle essentiel qu'il a joué pour parachever cet accord. En un sens, il est - sans intention de blasphémer - le Saint Jean-Baptiste de cet accord.

Yes, the first place of honour belongs to Senator John Stewart, whom many of us in the public service of this wonderful country will so deeply miss in the days and the years ahead.
Oui, une place d'honneur particulière revient au sénateur John Stewart, qui va terriblement manquer au cours des jours et des années à venir à bon nombre d'entre nous qui sommes au service de notre merveilleux pays.

As one who has had the great privilege of having had John Stewart as a mentor, of being both a colleague and a close friend for many years, I am proud to say that the first place of honour, very deservedly, belongs to this wise and honest legislator, to this wise and committed servant of the people, to this gifted teacher who has left ever-expanding and indelible marks on eternity.
Ayant eu le grand privilège d'avoir John Stewart pour mentor et ayant été pour lui un collègue et un ami pendant de nombreuses années, je suis fier de dire qu'une place d'honneur particulière et bien méritée revient à ce législateur érudit et honnête, ce sage et dévoué serviteur du peuple et cet enseignant talentueux qui a laissé sa marque indélébile et éternelle dans l'histoire.

Mr. John Maloney (Erie, Lib.): Mr. Speaker, A. K. Wigg Elementary School of Fonthill in my riding of Erie took the first place award out of approximately 80 entrants in the Niagara Environmental Technology Exposition.
M. John Maloney (Erie, Lib.): Monsieur le Président, l'école élémentaire A.K. Wigg de Fonthill située dans ma circonscription, Erie, s'est classée première sur environ 80 participants à l'exposition de la technologie de l'environnement qui s'est tenue à Niagara.

That is why HMCS St. Johns and HMCS Ville de Québec were able to respond to the World Food Program in the first place.
C'est d'ailleurs ainsi que le NCSM St. Johns et le NCSM Ville de Québec ont pu répondre aux besoins du Programme alimentaire mondial.