Traduction de «first point mrs neyts-uyttebroeck » (Anglais → Français) :

We shall listen firstly to Mrs Neyts-Uyttebroeck who will present the request that in the debate on the right to freedom of expression and respect for religious beliefs, there should not be just one speaker per political group, as agreed by the Conference of Presidents, but that there should be a list of speakers according to the normal procedure.
Nous allons tout d’abord écouter Mme Neyts-Uyttebroeck, qui va nous présenter une demande tendant à autoriser plus d’un orateur par groupe politique à intervenir dans le débat sur le droit à la liberté d’expression et le respect de la foi religieuse, comme convenu par la Conférence des présidents et conformément à la procédure habituelle.

My first point, Mrs Neyts-Uyttebroeck, is that I am not talking about abolition.
Première chose, Madame la Présidente. Je ne parle pas d'abolition.

I shall give the floor first to Mrs Neyts-Uyttebroeck, who will speak on behalf of the Council.
Mme Neyts-Uyttebroeck a la parole, au nom du Conseil.

My second point, Mrs Neyts-Uyttebroeck, is that you spoke of the reinstatement of checks.
Deuxième chose, Madame. Vous avez parlé de la réinstauration dans les contrôles.