Traduction de «floor first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground floor [ first floor | main floor | first storey | first story | first level ]
rez-de-chaussée [ r.-de-ch.,rdc,RdC,RC | rez-de-sol | premier étage | rez-de-jardin | premier plancher | premier niveau ]

first floor | ground floor
rez-de-chaussée | rez-de-sol

first floor | ground floor
rez-de-chaussée

second floor [ second storey | second level | first floor ]
premier étage [ deuxième étage | deuxième niveau ]

first floor | ground floor
rez-de-chaussée | RDC | r.-de-ch. | RC | premier étage | premier plancher

first floor mezzanine
mezzanine du rez-de-chaussée

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring
revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case of incremental height adjustment, the first notch where the foot rests stable on the floor shall be chosen; in case of a non-incremental/continuous adjustment of the support leg test device height, the pitch angle of the SFAD shall be increased by 1,5 ± 0,5 degrees due to the height adjustment of the support leg test device.
Lorsque le réglage de la hauteur se fait par paliers, il faut choisir la première encoche où le socle est bien calé sur le plancher; en cas de réglage continu, l'angle de tangage du DAFS doit être augmenté de 1,5 ± 0,5 degré en raison de l'ajustement de la hauteur du dispositif d'essai de la béquille.

Address: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine
Adresse: Bâtiment Alsafa, premier étage Al-Masaeif, Ramallah, PALESTINE

– (ES) Mr President, I would like to take the floor, first of all, in order to highlight what my colleague, Mrs Hautala, has said.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord intervenir pour souligner ce que ma collègue M Hautala a dit.

Member States shall calculate the energy performance of measures/packages/variants by calculating, for the nationally defined floor area, first the energy needed for heating and cooling.
Les États membres calculent la performance énergétique des mesures/groupes/variantes en calculant, pour la surface au sol définie au niveau national, d’abord l’énergie nécessaire au chauffage et au refroidissement.

– (ES) Mr President, I shall take the floor first of all to congratulate the Commission on its initiative, which implies recognising Brazil as a regional power and upgrades its relations with the European Union to strategic level.
− Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter la Commission pour cette initiative, qui reconnaît le Brésil en tant que puissance régionale et renforce ses relations avec l’Union européenne au niveau stratégique.

If the feet then rest on parts of the floor which are at different levels, the foot which first comes into contact with the front seat shall serve as a reference and the other foot shall be so arranged that the spirit level giving the transverse orientation of the seat of the device indicates the horizontal.
Si dans ce cas les pieds reposent sur des parties du plancher qui sont à des niveaux différents, le premier pied venant en contact avec le siège avant doit servir de référence et l’autre pied doit être placé de telle façon que le niveau donnant l’orientation transversale du siège du dispositif indique l’horizontale.

He should of course have had the floor first in order to put the question to the Commission.
Il va de soi qu’il aurait dû prendre la parole en premier lieu pour poser la question à la Commission.

Now I do not know why I have been given the floor first.
Je ne sais pas pourquoi on me donne en premier la parole.

If the feet then rest upon parts of the floor that are at different levels the foot that is the first to come into contact with the front seat serves as a reference and the other foot is arranged in such a way that the level gauge enabling the transverse lean of the seat to be checked is brought into the horizontal;
Si les pieds reposent alors sur des parties du plancher de niveaux différents, le pied qui arrive le premier au contact du siège avant sert de référence et l'autre pied est disposé de manière à ce que le niveau permettant de contrôler l'inclinaison transversale de l'assise soit ramené à l'horizontale,