Traduction de «first quarters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first quarter mile [ first quarter ]
premier quart de mille [ premier quart ]

first quarter
premier quart

first quarter
premier temps

quarter pole [ quarter-mile pole | quarter-mile post | quarter mile mark | quarter mile pole | quarter mile post | quarter-mile mark ]
poteau au quart de mille [ quart de mile ]

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

quarter glass | quarter window glass | quarter window | opera window
glace de custode | vitre de custode

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First quarter of 2017 compared with first quarter of 2016-House prices up by 4% in the euro area-Up by 4.5% in the EU // Brussels, 19 July 2017
Premier trimestre 2017 comparé au premier trimestre 2016-Le prix des logements en hausse de 4,0% dans la zone euro-En hausse de 4,5% dans l'UE // Bruxelles, le 19 juillet 2017

First quarter of 2017 compared with the fourth quarter of 2016 - Employment up by 0.4% in both the euro area and in the EU28 - +1.5% and +1.4% respectively compared with the first quarter of 2016 // Brussels, 14 June 2017
Premier trimestre 2017 par rapport au quatrième trimestre 2016 - L'emploi en hausse de 0,4% tant dans la zone euro que dans l'UE28 - Respectivement +1,5% et +1,4% par rapport au premier trimestre 2016 // Bruxelles, le 14 juin 2017

The number of persons employed increased by 0.4% in both the euro area (EA19) and in the EU28 in the first quarter of 2017 compared with the previous quarter, according to national accounts estimates published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le nombre de personnes ayant un emploi a augmenté de 0,4% dans la zone euro (ZE19) ainsi que dans l'UE28 au premier trimestre 2017 par rapport au trimestre précédent, selon les estimations basées sur les comptes nationaux et publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

GDP and main aggregates estimate for the first quarter of 2017 - GDP up by 0.6% in both the euro area and the EU28 - +1.9% and +2.1% respectively compared with the first quarter of 2016 // Brussels, 8 June 2017
Estimation du PIB et des principaux agrégats pour le premier trimestre 2017 - Le PIB en hausse de 0,6% dans la zone euro ainsi que dans l'UE28 - +1,9% et +2,1% respectivement par rapport au premier trimestre 2016 // Bruxelles, le 8 juin 2017

First quarter of 2016 compared with the fourth quarter of 2015 - Employment up by 0.3% in euro area and EU28 - +1.4% in both areas compared with the first quarter of 2015 // Brussels, 14 June 2016
Premier trimestre 2016 par rapport au quatrième trimestre 2015 - L’emploi en hausse de 0,3% dans la zone euro et dans l’UE28 - +1,4% dans les deux zones par rapport au premier trimestre 2015 // Bruxelles, le 14 juin 2016

House prices, as measured by the House Price Index (HPI), rose by 0.9% in the euro area and by 2.5% in the EU in the first quarter of 2015 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements (IPL), a augmenté de 0,9% dans la zone euro et de 2,5% dans l'UE au premier trimestre 2015 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

During the first three months of 2015, 185 000 first time asylum seekers applied for protection in the European Union (EU), almost stable compared with the last quarter of 2014 but up by 86% compared with the first quarter of 2014.
Durant les trois premiers mois de 2015, 185 000 primo-demandeurs d’asile ont introduit une demande de protection dans l’Union européenne (UE), soit un chiffre quasiment stable par rapport au dernier trimestre 2014, mais en hausse de 86% par rapport au premier trimestre 2014.

The number of persons employed increased by 0.1% in the euro area (EA19) and by 0.3% in the EU28 in the first quarter of 2015 compared with the previous quarter, according to national accounts estimates published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le nombre de personnes ayant un emploi a augmenté de 0,1% dans la zone euro (ZE19) et de 0,3% dans l'UE28 au premier trimestre 2015 par rapport au trimestre précédent, selon les estimations basées sur les comptes nationaux et publiées par Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

They represent the main citizenship of first time asylum applicants in the EU over the first quarter 2015, ahead of Syrians and Afghans.
Ils constituent la principale nationalité des primo-demandeurs d’asile dans l’UE au cours du premier trimestre 2015, devant les Syriens et les Afghans.

Mr. Speaker, indeed in the first quarter of 2010, Canada's economy grew by 6.1%. Not only is that the strongest quarterly growth rate in a decade, it is the strongest first quarter in all of the G7 countries.
Monsieur le Président, au cours du premier trimestre de 2010, l'économie du Canada a connu une croissance de 6,1 p. 100. C'est non seulement la plus forte croissance trimestrielle depuis une décennie, mais c'est aussi le premier trimestre le plus solide parmi tous les membres du G7.