Traduction de «first renewal hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first renewal hearing
premier renouvellement d'instance

preliminary hearing [ assignment hearing | initial hearing | first level hearing ]
instruction préliminaire [ premier palier d'audience ]

CBC licence renewal hearing
audience sur le renouvellement des licences de la SRC

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

with jurisdiction to hear and determine at first instance
chargé de connaître en première instance

jurisdiction to hear and determine at first instance
compétence pour connaître en première instance

hear and determine at first instance
connaître en première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having recently undergone two attempts at constitutional renewal, first in 1987 with the Meech Lake accord and then in 1992 with the Charlottetown accord, Canadians were admittedly tired of hearing about constitutional negotiation.
Après deux tentatives de renouveau constitutionnel, tout d'abord en 1987 avec l'Accord du lac Meech et ensuite en 1992, avec l'Accord de Charlottetown, les Canadiens étaient, de l'avis général, fatigués d'entendre parler de négociations constitutionnelles.

We sincerely hope that these hearings are only the first stage in a process culminating in a reformed and renewed Senate.
C'est notre espoir sincère que ces auditions ne soient que la première étape dans un processus qui résultera en un Sénat réformé et renouvelé.

In addition to the public hearings, the renewal commission held a focus group, as well as collecting e-mail submissions through our website (1205) From our process we have determined that the matrimonial and real property issues on reserves are critical in nature and widespread, as they detrimentally affect family relationships and leave first nation residents vulnerable.
Outre les audiences publiques, la Commission du renouvellement a tenu une séance de discussion et a reçu des mémoires par le truchement de son site Web (1205) Dans le cadre de nos travaux, nous avons établi que les problèmes concernant les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves sont critiques et répandus, qu'ils nuisent aux relations familiales et rendent les résidents des Premières nations vulnérables.

I agree with Commissioner Romanow, as he has stated many times through the course of his public hearings, that the health care renewal debate is first and foremost a debate about values.
Je suis d'accord avec le commissaire Romanow pour dire, comme il l'a fait à maintes reprises tout au long de ses audiences publiques, que le débat sur le renouveau du système de santé est d'abord et avant tout un débat sur des valeurs.

As part of its renewal applications, CPAC indicated that it will spend annually from $30,000 in the first year to $53,600 in the last year of the new license term for services to the hearing impaired.
Dans ses demandes de renouvellement, la CPAC a indiqué qu'elle consacrera des sommes annuelles allant de 30 000 $, la première année, à 53 600 $, la dernière année de la nouvelle période d'application des licences, à des services aux malentendants.