Traduction de «first round we had seven minutes » (Anglais → Français) :

If in the first round we had seven minutes, and then in the second round we had five minutes, we would use 63 minutes in total if we had a first and a second round.
Si le premier tour est de sept minutes, que le deuxième est de cinq minutes, cela totalise 63 minutes.

The results from the approximately 1 400 Development Partnerships of the first round of EQUAL which had completed their work during 2004 and 2005 were the subject of number of seminars at local, national and European level.
Les résultats des quelque 1400 partenariats pour le développement de la première phase d’EQUAL qui se sont achevés en 2004 et 2005 ont fait l’objet de plusieurs séminaires au niveau local, national et européen.

Seven of these countries had already received a recommendation in 2011, while Malta and Slovakia received one for the first time in 2012.
Sept de ces pays avaient déjà reçu une recommandation en 2011, tandis que Malte et la Slovaquie ont reçu une recommandation pour la première fois en 2012.

We will now move to questions by the opposition, and in the first round we have seven minutes.
Nous allons passer maintenant aux questions de l'opposition et pour le premier tour, nous disposerons de sept minutes.

So that's the issue with regard to secrecy, but I might ask my colleague, Stanley Cohen, who has dealt with the education and training of judges to perhaps further respond on this point (1605) The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): Just to make it abundantly clear, in the first round we have seven minutes for questions and answers.
Voilà l'état de la question en ce qui concerne le secret, mais j'aimerais demander à mon collègue, Stanley Cohen, qui a traité de la formation et de l'éducation des juges, de donner, peut-être, une réponse plus poussée à cette question (1605) Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Juste pour que ce soit très clair, au cours du premier tour, nous avons sept minutes pour les questions et les réponses.

Hon. Raymond Simard: No. After the witnesses' ten minutes presentation, during the first round, we gave seven minutes to the Conservatives, seven minutes to the Liberals, seven minutes to the Bloc, seven minutes to the Liberals, seven minutes to the New Democrats and then seven minutes to the Liberals.
L'hon. Raymond Simard: Non. Après une présentation de dix minutes du témoin, au premier tour, on donnait sept minutes aux conservateurs, sept minutes aux libéraux, sept minutes aux bloquistes, sept minutes aux libéraux, sept minutes aux néo-démocrates, puis sept minutes aux libéraux.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Just for the record, I thought that for the first round we had seven or nine minutes or something.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Je croyais que nous avions sept ou neuf minutes environ pour le premier tour de table.

Just after that first round, I had the satisfaction, on 1 August, of signing, together with my counterparts from throughout the world, from the African Union, from the French-speaking community and from the Carter Foundation, a joint declaration that was basically designed to point out how impressed we were – and I quote – with the strong turnout of Congolese male and female voters and with the participation of the political party witnesses and the national observers in the election of 30 July.
Au lendemain de ce premier tour, j’ai eu, le 1er août, la satisfaction de signer, avec mes homologues venus du monde entier, de l’Union africaine comme de la francophonie ou de la fondation Carter, une déclaration commune qui tenait en substance à signaler combien nous étions impressionnées - je cite - par la forte mobilisation des électeurs et électrices congolais et par la participation des témoins des partis politiques et des observateurs nationaux au scrutin du 30 juillet.

By the first quarter of 2014, 16 Member States had national plans or strategies in place to address rare diseases. Seven further countries are well advanced in the development of their plans/strategies.
À la fin du premier trimestre 2014, seize États membres disposaient de plans ou de stratégies nationaux pour traiter les maladies rares et sept autres pays étaient bien avancés dans l’élaboration de leurs plans ou stratégies.

This is why, in the first round, the draft Development Partnership Agreement and the Transnational Co-operation Agreement each had to be submitted at the end of action 1. This imposes a discipline both on the Development Partnerships and on the Managing Authorities of the programmes, as the Transnational Co-operation Agreement must be approved by each Managing Authorities.
C'est pourquoi, lors du premier tour, le projet d'Accord de partenariat de développement et l'Accord de coopération transnationale devaient tous deux être présentés à la fin de l'Action 1, ce qui impose une discipline tant aux Partenariats de développement qu'aux autorités de gestion des programmes, car l'Accord de coopération transnationale doit être approuvé par chaque autorité de gestion concernée.