Traduction de «first served discriminates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

first come, first served | greyhound system | FCFS [Abbr.]
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

first come, first served method
méthode premier arrivé, premier servi

last in first out [ LIFO | last come-first served | last-in-first-out ]
dernier entré premier sorti [ dernier arrivé-premier servi ]

first come first served
premier arrivé, premier traité

(1) first service | (2) first serve
premier service

first come, first served | FCFS
premier entré, premier servi | PEPS

first-come-first-served rule
règle d'ordre d'arrivée | premier arrivé-premier servi | règle PODA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current rule of "first come first served" discriminates against small sugar growers and should therefore be corrected.
La règle actuelle du "premier arrivé, premier servi" est discriminatoire à l'égard des petits producteurs de sucre et devrait donc être corrigée.

The current rule of "first come first served" discriminates against small sugar growers and should, therefore be corrected.
La règle actuelle "premier arrivé premier servi" défavorise les petits producteurs de sucre et doit être revue.