Vertaling van "first stop maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-stop shop
premier guichet d'accès à l'information

first-stop-shop
premier guichet d'accès à l'information

first-stop shop
premier guichet (1) | premier point d'accueil (2) | premier point d'entrée (3) | first-stop shop (4)

Family Violence... Talking About Family Violence Is the First Step to Stopping It
La violence familiale... Il faut d'abord en parler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Rouge is their first stop, maybe next summer they will choose to go to the Fortress of Louisbourg, in Cape Breton, or maybe they would like to visit the Rocky Mountain National Parks.
S'ils choisissent de visiter d'abord le parc urbain de la Rouge, peut-être que l'été suivant, ils choisiront de visiter la forteresse de Louisbourg, au cap Breton, ou peut-être qu'ils aimeraient visiter les parcs nationaux des Rocheuses.

If someone was about to commit premeditated, first degree murder and thought ``I am going to jail for 25 years minimum, so maybe I should not do this,'' it does not stop people from doing it daily.
Si quelqu'un était sur le point de commettre un meurtre prémédité, un meurtre au premier degré et se disait « Je vais aller en prison pour au moins 25 ans; je devrais peut-être ne pas le faire », cela n'empêche pas les gens de le faire tous les jours.

The majority of these are cases of an officer maybe stopping a vehicle for a plate identification or an address identification, which automatically touches all databases, including the long-gun registry, despite the fact that the check has nothing to do with firearms in the first place.
[.] Le nombre de consultations du registre n'a pratiquement rien à voir avec les crimes commis avec des armes. Dans la majorité des cas, il s'agit d'un agent qui a intercepté un véhicule pour en vérifier la plaque d'immatriculation ou l'adresse du propriétaire, ce qui ouvre automatiquement toutes les bases de données, y compris le registre d'armes d'épaule, même si la vérification n'a rien à voir avec les armes.

If the government really wants to inspire hope and confidence, maybe it should first stop the hollow rhetoric on fictional stimulus and rosy forecasts, stop delaying the passage of the budget by loading it up with non-budgetary measures, stop delaying the investment of last year's approved infrastructure funding, stop interfering with Parliament's duty to scrutinize the budget, stop playing political games, and finally, get back to work.
Si le gouvernement compte vraiment inspirer l'espoir et la confiance, il doit tout d'abord couper court à ses beaux discours insensés sur les mesures de relance fictives et les prévisions optimistes, cesser de retarder l'adoption du budget en le truffant de mesures non budgétaires, cesser de retarder les investissements dans l'infrastructure qui on été approuvés l'année dernière, cesser de faire obstacle au Parlement, dont le devoir est d'examiner le budget à la loupe, cesser de se livrer aux jeux politiques et, enfin, se remettre au travail.

It's certainly a great deal to say you get exclusive content and exclusive access to your favourite show, or maybe you get your exclusive show for the first three weeks or the first year, and then any other service provider can pick it up once everybody's stopped watching the show.
C'est certainement un beau contrat quand vous pouvez obtenir un contenu exclusif et un accès exclusif à votre émission favorite, ou peut-être obtenir votre émission exclusive pendant les trois premières semaines de l'année, après quoi un autre fournisseur de service peut la reprendre une fois que tout le monde a cessé de la regarder.

Firstly, the environmental disaster that we potentially face has to do with toxic waste from thermal power stations, so maybe the time has come to stop pointing to nuclear energy as the only scapegoat.
Premièrement, la catastrophe environnementale à laquelle nous sommes potentiellement confrontés concerne des déchets toxiques provenant de centrales électriques thermiques. Il est peut-être temps d’arrêter de désigner l’énergie nucléaire comme étant le seul bouc émissaire.