Traduction de «first to rebuild » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rebuilding Wartorn Societies - Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia [ Rebuilding Wartorn Societies ]
Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre - Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge [ Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ]

Production Engine Remanufacturers Association [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]
Production Engine Remanufacturers Associations [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]

International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]
International Compressor Remanufacturers Association [ ICRA | Independent Hermeter Rebuilders Association | Refrigeration Compressor Rebuilders Association ]

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Solidarity Corps: First volunteers in Italy to help rebuild earthquake-hit regions // Brussels, 17 August 2017
Corps européen de solidarité: les premiers volontaires arrivent en Italie pour aider à la reconstruction des régions frappées par les séismes // Bruxelles, le 17 août 2017

Today the first group of European Solidarity Corps volunteers is arriving in Norcia, Italy, to help with the ongoing efforts to repair damage and rebuild social services for the local community affected by the severe earthquakes that hit the region a year ago.
Le premier groupe de volontaires du corps européen de solidarité arrive aujourd'hui à Norcia, en Italie, pour contribuer aux travaux en cours visant à réparer les dégâts et à rétablir les services sociaux en faveur des populations touchées par les terribles tremblements de terre qui ont frappé la région il y a un an.

Just this week, the first group of European Solidarity Corps volunteers arrived in Norcia, Italy, to help with the ongoing efforts to repair damage and rebuild social services for the local community affected by the severe earthquakes that hit the region a year ago.
Cette semaine, le premier groupe de bénévoles du corps européen de solidarité est arrivé à Norcia (Italie) pour contribuer aux travaux en cours visant à réparer les dégâts et à rétablir les services sociaux pour les populations touchées par les violents tremblements de terre qui ont frappé la région il y a un an.

I think it's going to be first to rebuild Kosovo but then rebuild the whole region.
Nous allons devoir reconstruire d'abord le Kosovo, et ensuite toute la région.

The Commission announced its full support, first to address the immediate emergency situation, and later to start rebuilding, together with the national authorities.
La Commission a annoncé qu'elle apporterait tout son soutien, d'abord pour répondre à la situation d'urgence immédiate et ensuite pour entamer la reconstruction, en œuvrant avec les autorités nationales.

The first task of the new College will be to rebuild bridges in Europe after the financial and economic crisis, and to restore European citizens' confidence".
La première tâche du nouveau Collège sera de rebâtir des ponts en Europe à la suite de la crise financière et économique, et de restaurer la confiance des citoyens européens".

The committee has always been very supportive of our work through the years, first in rebuilding the office and then in listening to us and giving us suggestions and so on.
Le comité a toujours appuyé nos travaux pendant toutes ces années, d'abord lorsqu'il a fallu reconstruire le bureau et ensuite lorsqu'il s'est agi de nous écouter et de nous fournir des suggestions.

It is about first nations rebuilding their communities and their nations and taking their rightful place in the Canadian federation.
Elle vise le rétablissement de nos nations et communautés et l'occupation par elles de la place qui leur revient de droit dans la fédération canadienne.

Despite the government's claim to want to help the First Nations rebuild, what we see is an ongoing attempt to put a spanner in the works, which is really the most odious aspect of this Bill.
Malgré la prétention affichée de vouloir aider les premières nations à se reconstruire, on leur met des bâtons dans les roues, ce qui est l'aspect le plus odieux de ce projet de loi.