Traduction de «first world agri-food » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Trade in Agri-food Products
Les marchés mondiaux prioritaires dans le secteur agro-alimentaire

Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population
Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU exports for agricultural products reached €129 billion in 2015, an annual increase of 5.7%, securing the EU's position as first world agri-food exporter with a net trade surplus of €16 billion.
Les exportations de produits agricoles de l'UE ont atteint 129 milliards d'euros en 2015, soit une progression annuelle de 5,7 %, confortant la position de l'UE en tant que première exportatrice agroalimentaire mondiale, avec un excédent commercial net de 16 milliards d'euros.

The ranking of the top world agri-food exporters remained unchanged in 2015, after the EU took over the leading position from the US in 2013.
Le classement des principaux exportateurs mondiaux du secteur agroalimentaire est resté inchangé en 2015, depuis que l’UE a repris aux États-Unis sa place de numéro un en 2013.

Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development said: "The EU is the world's largest trader of agri-food products and the best address in the world for high-quality food.
Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «L'Union européenne est la première puissance commerciale au monde pour les produits agroalimentaires et la première enseigne pour les denrées alimentaires de qualité.

The European agricultural policy turned the EU into the agri-food superpower that it is now: the EU if the first agri-food exporter globally, has an unparalleled reputation for its culinary heritage and food products, and for the savoir-faire of its producers.
C'est à la politique agricole européenne que l'Union doit d'être la superpuissance agroalimentaire qu'elle est aujourd'hui: premier exportateur de produits agroalimentaires au monde, son patrimoine culinaire et ses produits jouissent d'une renommée inégalée, tout comme le savoir-faire de ses producteurs.

Recently, agriculture ministers agreed to work with the industry to double Canada's agri-food exports and reach a target of four per cent of world agri-food trade by the year 2005.
Récemment, les ministres de l'Agriculture ont convenu de travailler avec le secteur pour doubler les exportations agroalimentaires du Canada et atteindre l'objectif de 4 p. 100 des ventes agroalimentaires mondiales d'ici à 2005.

Annual Agri-food trade report 2015: EU first exporter worldwide // Brussels, 14 July 2016
Rapport annuel 2015 sur le commerce agroalimentaire: l’UE, première exportatrice mondiale // Bruxelles, le 14 juillet 2016

In July of this year the agriculture ministers reaffirmed that goal and added a further target of achieving a 3.5 per cent share of world agri-food trade.
En juillet de cette année, les ministres de l'Agriculture ont réaffirmé cet objectif et lui en ont même adjoint un autre, celui de conquérir 3,5 p. 100 du marché mondial de l'agroalimentaire.

In July 1998 we agreed to support an industry goal that would see Canada build on its $90 billion domestic industry and reach a target of 4% of world agri-food trade by the year 2005.
En juillet 1998, nous avons accepté d'appuyer un objectif sectoriel selon lequel le Canada accroîtrait sa production agricole intérieure, dont la valeur actuelle est de 90 milliards de dollars, pour atteindre un objectif représentant 4 p. 100 du commerce agroalimentaire mondial d'ici l'an 2005.

The potential for market losses is clearly counter-productive to the federal government's objectives of increasing Canada's share of world agri-food trade.
La perspective de pertes de marchés est clairement contraire aux objectifs du gouvernement de voir augmenter sa part des échanges de produits agroalimentaires dans le monde.

However, when the product leaves the farm gate, it enters into what I refer to as the agri-food portion, that is, the further processing, the retailing, the marketing, et cetera, which presents to Canadians, to the customers of Canadian agriculture and agri-food products around the world, without question, some of the highest quality food products in the world.
Il s'agit de la transformation, de la vente au détail, de la commercialisation, etc., qui assurent aux Canadiens, aux consommateurs et aux acheteurs de produits agricoles et agroalimentaires canadiens du monde entier sans aucun doute des produits qui comptent parmi les meilleurs du monde.