Traduction de «world trade in agri-food products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Trade in Agri-food Products
Les marchés mondiaux prioritaires dans le secteur agro-alimentaire

agri-foodstuffs [ agri-foodstuffs chain | Agri-food products(ECLAS) | Agro-industry(STW) | agriproduct processing(UNBIS) ]
agroalimentaire [ agro-alimentaire | circuit agroalimentaire ]

agri-food product [ agro-food product | agri-foodstuff ]
produit agroalimentaire [ produit agricole et alimentaire ]

Agri-Food Trade 2000: Proposed Directions in Marketing and Trade in the Agri-Food Industry
Commerce agroalimentaire 2000 : Orientations proposées pour la commercialisation et le commerce dans l'industrie agroalimentaire

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

World trade in agri-food amounted to $209 billion U.S. in 1985 and $463 billion U.S. in 1996.
En 1985, les exportations dans le domaine agroalimentaire se chiffraient à 209 milliards de dollars US et en 1996, à 463 milliards de dollars US.

The EU and Switzerland have two sectoral agreements that regulate trade in agri-food products (apart from many other sectorals).
L'UE et la Suisse ont conclu deux accords sectoriels régissant les échanges de produits agroalimentaires (en plus des nombreuses autres initiatives sectorielles).

First I would like to thank the standing committee for taking this initiative to permit industry groups to articulate their interest in seeing more liberalized trade in agri-food products, and to suggest what specific objectives Canada should set for itself in approaching the next round of multilateral trade negotiations under the World Trade Organization.
Je voudrais d'abord remercier le comité permanent d'avoir ainsi permis aux groupes de l'industrie de présenter leur intérêt pour une libéralisation du commerce des produits agroalimentaires et de proposer des objectifs précis que devrait se fixer le Canada pour la prochaine ronde de négociations multilatérales dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.

The EU-Switzerland trade agreements on agricultural products and processed agricultural products together added €532 million to EU agri-food exports in 2010, three years after they were fully implemented.
Les accords commerciaux UE-Suisse relatifs aux produits agricoles et aux produits agricoles transformés ont permis conjointement d'augmenter de 532 millions d'euros les exportations agroalimentaires de l'UE en 2010, trois ans après leur mise en œuvre intégrale.

The study shows that the agreements contributed to increased trade in both directions, with increased EU exports and increased imports of products from these three countries, giving EU consumers and business greater access to agri-food products.
L'étude montre que les accords ont contribué à l'augmentation des échanges dans les deux sens: les exportations de l'UE et les importations de produits en provenance de ces trois pays ont en effet augmenté, permettant aux consommateurs et aux entreprises de l'UE de bénéficier d'un meilleur accès aux produits agroalimentaires.

The figures arrived at in this study, in contrast, are not average figures over all sectors and all countries, but are derived on the basis of estimated trade effects generated by liberalisation of agricultural trade on the individual agreements analysed (using the triple-difference model) multiplied by a specific employment multiplier for the agri-food production.
Par contre, les chiffres obtenus dans le cadre de cette étude ne sont pas des moyennes concernant tous les secteurs et tous les pays, mais sont déterminés sur la base des effets commerciaux estimés de la libéralisation des échanges agricoles sur chacun des accords examinés (à l'aide du modèle à trois variantes) et multipliés par un multiplicateur d'emploi propre à la production agroalimentaire.

EU exports for agricultural products reached €129 billion in 2015, an annual increase of 5.7%, securing the EU's position as first world agri-food exporter with a net trade surplus of €16 billion.
Les exportations de produits agricoles de l'UE ont atteint 129 milliards d'euros en 2015, soit une progression annuelle de 5,7 %, confortant la position de l'UE en tant que première exportatrice agroalimentaire mondiale, avec un excédent commercial net de 16 milliards d'euros.

With more liberal trading arrangements, such as the North American Free Trade Agreement and the World Trade Organization, along with rapidly growing demand in developing regions such as the Asia Pacific region, Canada's trade in agri-food products has been increasing at a record pace.
Du fait de nouveaux développements en matière de commerce, comme l'Accord de libre-échange nord-américain ou l'Organisation mondiale du commerce, ainsi que de la croissance de la demande dans les régions en développement, notamment celle de l'Asie-Pacifique, le commerce des denrées agricoles du Canada augmente à une vitesse record.

The target of 4 per cent of the world market in agri-food products that was set by the Canadian Agri-Food Marketing Council and adopted by our provincial and federal governments will not be attainable if we do not have a sound and solid primary production base.
Cet objectif de 4 p. 100 du marché mondial de l'agroalimentaire qu'a établi le Conseil canadien de commercialisation des produits agroalimentaires et qui a été adopté par nos gouvernements fédéral et provinciaux ne sera pas réalisable si nous n'avons pas une base de production primaire solide.

Addressing the issue of expanding Canada's share of international trade and agri-food products to $40 billion, our industry estimates we can increase our share of that $40 billion trade from the current 9.5%, $3.7 billion, up to 16.9%, at $6.77 billion.
Comme l'objectif est de porter à 40 milliards de dollars la part du Canada du marché international des produits agroalimentaires, notre industrie pense que sur cette somme, la part de nos exportations passera de 9,5 p. 100, soit 3,7 milliards de dollars, à 16,9 p. 100, soit 6,77 milliards de dollars.