Vertaling van "first-class refugee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificate of first-class engineer, steamship [ first-class engineer certificate, steamship | first-class engineer, steamship certificate ]
brevet d'officier mécanicien de première classe, navire à vapeur

first class [ first-class | first-class service ]
première classe

F.C.M. first class mail | first class mail matter
objet de la première classe

first-class | first-class service
première classe

AAA bond | first-class bond | first-class debenture | top-rated bond
obligation cotée AAA | obligation de premier ordre

lever of the first kind [ lever of the first class | first-kind lever | first-class lever | two-armed lever ]
levier du premier genre

prepaid first class mail
courrier affranchi de première classe

lance corporal | private first class [ PFC ]
appointé (1) | appointée (2) [ app ]

VIA 1 first class travel certificate
certificat-voyage en première classe VIA 1

VIA 1 first class
première classe VIA 1 | classe VIA 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The limit, the extended time, could extend the suffering of a person who may need Canadian citizenship in order to feel like a first-class citizen again, because most of the refugees don't even have travel documents to travel around.
En prolongeant cette période, on prolongera la souffrance de quelqu'un qui peut avoir besoin de la citoyenneté canadienne pour se sentir de nouveau comme un citoyen à part entière, parce que la plupart des réfugiés n'ont même pas de titres de voyage qui leur permettraient de se déplacer.

However, I do not believe that allowing a minister to designate who is a first-class refugee and who is a second-class refugee or a no-class refugee is an appropriate addition to our immigration and refugee law in Canada.
Toutefois, je ne pense pas qu'il soit souhaitable d'ajouter à notre loi sur l'immigration et les réfugiés une clause qui donne au ministre le droit de désigner des réfugiés de première classe, des réfugiés de deuxième classe et des réfugiés qui n'appartiennent à aucune classe.

The first class consists of convention refugees, which refers to those people who fall under the definition provided under the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees.
La première catégorie regroupe les réfugiés au sens de la Convention, c'est-à-dire les personnes visées par la définition figurant dans la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.

The first one calls upon the government to re-evaluate its policy with respect to undocumented convention refugees in the Canada class and to consider the implementation of a recommendation to the Standing Committee on Citizenship and Immigration which reads that the waiting period before which a recognized refugee may become considered a convention refugee would be reduced from five years to three years.
La première demande au gouvernement de revoir sa politique sur les réfugiés au sens de la convention qui n'ont pas de documents et d'appliquer la recommandation formulée par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration pour que la période d'attente avant qu'un réfugié reconnu puisse être accepté comme réfugié au sens de la convention passe de cinq à trois ans.

First, this is extremely discriminatory as it would create two classes of refugee claimants: real refugees and designated claimants.
D'abord, elles sont très discriminatoires, car elles entraînent la création de deux classes de demandeurs d'asile: les réfugiés authentiques et les étrangers désignés.

I remember as a six-year-old schoolchild being sent to collect a Hungarian refugee child who was to join my class at my school in Gloucestershire, on his first day.
Je me souviens de l’époque où, petit écolier de six ans, on m’a demandé d’aller accueillir un jeune réfugié hongrois lors de son premier jour dans mon école du Gloucestershire.