Traduction de «first-generation students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

first generation optical fiber cable | first generation optical fibre cable
câble à fibres optiques de première génération

first generation cordless telephone [ cordless telephone - first generation | cordless telephone 1 ]
téléphone sans fil de première génération [ téléphone sans fil (première génération) ]

first-generation computed tomography scanner [ first-generation scanner ]
tomodensitomètre de première génération [ tomodensitomètre à détecteur unique | scanner lent | tomodensitomètre à deux mouvements ]

first-generation biofuel [ first generation biofuel | 1G biofuel ]
biocarburant de première génération [ biocarburant 1G ]

first-generation machine translation system | first-generation MT system
système de traduction automatique de première génération | système de TA de première génération

first-generation computed tomography scanner | first-generation CT scanner
tomodensitomètre de première génération | tomodensitomètre à détecteur unique | scanner lent | tomodensitomètre à deux mouvements

certified seed of the first generation after basic seed
semences certifiées de la première reproduction

first generation agreement
accord de la première génération

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[pic] | First-generation students | [pic] | Second-generation students | [pic] | Native students |
[pic] | Immigrés de première génération | [pic] | Immigrés de deuxième génération | [pic] | Autochtones |

While two thirds (66.5%) of native students experience a sense of belonging at school, this is only the case for less than 60% (58.6) of first generation immigrant students.
Si deux tiers (66,5 %) des élèves autochtones éprouvent un sentiment d'appartenance à leur école, tel est seulement le cas pour moins de 60 % (58,6 %) des élèves immigrés de première génération.

Educational underachievement is twice as high among first generation migrants (42%) as compared to students with native-born parents (20%), and still high for the second generation (native-born with foreign born parents) (34%).
L’échec scolaire est deux fois plus élevé chez les migrants de première génération (42 %) que chez les étudiants dont les parents sont nés dans le pays (20 %), mais il reste également élevé parmi la deuxième génération (étudiants nés dans le pays dont les parents sont nés à l’étranger) (34 %).

With respect to student debt levels, growing evidence suggests that those who are most at risk with post-secondary participation, in particular students from low-income families, first generation students and Aboriginal students, will abandon post-secondary education if their loan debt is too high.
S'agissant maintenant des niveaux d'endettement chez les étudiants, il existe de plus en plus de preuves indiquant que les personnes les plus à risque, en ce qui concerne la participation aux études postsecondaires — soit les étudiants issus de familles à faible revenu, les immigrants de première génération et les Autochtones — abandonneront leurs études postsecondaires si leur dette d'études est trop élevée.

– Mr President, first of all we want to call on the Burmese regime: to release political opponents and the more than 1 800 political prisoners, including Aung San Suu Kyi, the leaders of the ’88 Generation Students and the leaders of the Shan Nationalities League for Democracy arrested in 2005; to account for all the casualties and missing persons from last September’s crackdown on protests by Buddhist monks and democracy activists, including the whereabouts of missing monks and nuns; to secure access to Burma for the incoming UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma and to permit opposition political parties to meet with the Special Envoy.
– (EN) Monsieur le Président, nous voulons tout d'abord lancer un appel au régime birman: libérez les opposants politiques et les plus de 1 800 prisonniers politiques, y compris Aung San Suu Kyi, les chefs de file des étudiants de la génération 88 et les responsables de la ligue des nationalités Shan pour la démocratie arrêtés en 2005; expliquez-vous sur tous les décès et toutes les disparitions causées par l’intervention menée en septembre dernier contre les protestations des moines bouddhistes et les partisans de la démocratie, en indiquant ce qu’il est advenu des moines et des moniales disparues; laissez entrer sur le territoire birman le nouveau rapporteur spécial de l'ONU sur la situation des droits de l'homme en Birmanie et permettez aux partis politiques d'opposition de rencontrer l'envoyé spécial.

Students represented various interest groups and various societal groups, with an emphasis on under-represented groups, such as Aboriginal, low-income and first-generation students, and students living at a greater distance from PSE.
Ils représentaient divers groupes d'intérêt et groupes sociétaux, avec une prépondérance des groupes sous-représentés : Autochtones, élèves de familles à faible revenu ou de première génération, résidents de régions éloignées des endroits où on peut avoir accès à des ÉPS, entre autres.

By that we mean students from low-income families, first- generation students, whose parents did not go to CEGEP, university or any kind of college, and also aboriginal students.
On parle des élèves issus de famille à faible revenu, des élèves de première génération, c'est-à-dire dont les parents n'ont pas fréquenté le cégep, l'université ou d'autres formes de collèges, et, entre autres, les élèves autochtones.

Indeed, we have had far less success, and it has become quite challenging to include in post-secondary education young people from the lowest-income families, First Nations and first-generation students, those people Mr. Voyer spoke about.
En effet, nous avons eu beaucoup moins de succès, et c'est devenu tout un défi que de faire suivre des études postsecondaires aux jeunes provenant de familles à faible revenu, des Premières nations et des groupes d'immigrants de la première génération, c'est-à-dire les personnes mentionnées par M. Voyer.

That applies to all first-generation students who do not have someone in their families that attended post-secondary education in the past.
Cela concerne tous les étudiants de première génération dont aucun des membres de la famille n'a suivi d'études postsecondaires dans le passé.