Traduction de «first-hand sources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-hand material [ first-hand sources ]
ouvrage inédit [ source inédite ]

first offering for sale | first-hand sale
première mise en vente

first-hand evidence
preuve de première main

first-hand trader
commerçant de première main

authorization of first-hand sellers
agrément des vendeurs de première main

buy first hand
acheter de première main

first-hand information
information de première main

first-hand smoke | FHS | firsthand smoke
fumée primaire | fumée directe

at first hand
directement

Burn of first degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand
Brûlure du premier degré de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Police officers are often the first face, the first source of comfort, the first hand extended to a victim of crime.
Pour la victime d'un crime, les agents de police sont souvent le premier visage, la première source de réconfort, la première main tendue.

Mr. Connelly, I know a little bit first-hand that this has taken place because the source of the coal changes.
Monsieur Connelly, je sais un peu personnellement que cela s'est produit parce que la source d'approvisionnement du charbon change.

We have two decent sources of information: the handful of academic studies done on men who buy sex, but also what they themselves report on prostitution review forums online—direct first-hand data.
Nous disposons de deux sources convenables d'information à ce sujet.

— external activities to acquire primary archive sources (first-hand accounts gathered by reporters and/or historians and/or archivists, etc.) or secondary archive sources (documents on any medium).
le coût des activités externes d'acquisition de sources d'archives primaires (témoignages, acquis par l'activité de journalistes et/ou historiens et/ou archivistes...) ou secondaires (documents sur tout type de support).

On the other hand, open, ambulatory, or dynamic incorporation by reference means that we first start by incorporating the text; however, if that text changes later at the hands of the other body, the external source of that text, those new changes enter into the law as changes for the law.
Il y a aussi l'incorporation par renvoi évolutif, ou dynamique, qui signifie que toute modification subséquente à l'incorporation par renvoi par l'entité responsable entraîne une modification au texte de loi qui contient le renvoi.

Having witnessed first-hand the major debates of the past few decades, he put things into perspective and was always a reliable source of information.
Témoin privilégié des grands débats des dernières décennies, il nous a permis de mettre les choses en perspective et a toujours été une référence.

— external activities to acquire primary archive sources (first-hand accounts gathered by reporters and/or historians and/or archivists, etc.) or secondary archive sources (documents on any medium).
— le coût des activités externes d'acquisition de sources d'archives primaires (témoignages, acquis par l'activité de journalistes et/ou historiens et/ou archivistes...) ou secondaires (documents sur tout type de support).

This is a source of hope, above all to young people, who have no first-hand experience or knowledge of the Second World War or of the Cold War that followed it.
C’est une source d’espoir, avant tout pour les jeunes, qui n’ont pas une expérience ou une connaissance directe de la Seconde Guerre mondiale ou de la guerre froide qui a suivi.