Traduction de «first-reading adoption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption at first reading
adoption en première lecture

first reading | first reading of a bill
première lecture | première lecture du projet de loi

agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

read for the first time [ pass on first reading ]
adopter en première lecture

Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document
fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi

first reading of the bill
présentation d'un projet de loi | première lecture d'un projet de loi

first reading
première lecture

First Reading
First Reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament (EP) position at first reading adopted today supports most key provisions in the Commission proposal.
La position adoptée aujourd’hui par le Parlement européen en première lecture appuie la plupart des dispositions-clés de la proposition de la Commission.

The European Parliament voted its legislative resolution in first reading on 3 April 2014 (1), adopting 233 Amendments.
Le Parlement européen a voté sa résolution législative en première lecture le 3 avril 2014 (1), adoptant 233 amendements.

The European Parliament adopted its position at first reading on 23 October 2012 (2).
Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture le 23 octobre 2012 (2).

The European Parliament adopted its position at first reading on 16 April 2013.
Le Parlement européen a adopté sa position en première lecture le 16 avril 2013.

The Position at first reading adopted by the Council underlines the main objective of the Commission's proposal.
La position en première lecture adoptée par le Conseil conforte l'objectif principal de la proposition de la Commission.

Once the European Parliament has adopted its position at first reading the Council will examine the European Parliament's amendments with a view to adopting its first-reading position.
Lorsque le Parlement européen aura adopté sa position en première lecture, le Conseil examinera les amendements du Parlement en vue de l'adoption de sa position en première lecture.

the positions at first reading adopted by the Council in accordance with the ordinary legislative procedure, and the reasons underlying those positions;
les positions en première lecture adoptées par le Conseil selon la procédure législative ordinaire, ainsi que leur exposé des motifs;

The Council, confirming its approval of the amendments proposed by the European Parliament at first reading, adopted a Directive on takeover bids (PE-CONS 3607/04 + 7088/04 ADD 1).
Le Conseil, confirmant qu'il approuvait les amendements proposés par le Parlement européen en première lecture, a adopté une directive concernant les offres publiques d'acquisition (PE-CONS 3607/04 + 7088/1/04 ADD 1).

The package has now been forwarded to the Parliament with a view to reaching a first reading adoption under the co-decision procedure.
Ce compromis a été transmis au Parlement en vue de parvenir à son adoption en première lecture dans le cadre de la procédure de codécision.

The Council, having approved the amendments to the proposal for a Directive on summer-time arrangements which were voted by the European Parliament at first reading, adopted the Directive as amended by the Parliament.
Le Conseil, ayant approuvé les amendements votés par le Parlement européen lors de sa première lecture à la proposition de directive concernant l'heure d'été, a arrêté la directive telle qu'amendée par le Parlement .