Traduction de «first-reading deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

first reading | first reading of a bill
première lecture | première lecture du projet de loi

Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document
fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi

read for the first time [ pass on first reading ]
adopter en première lecture

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

first reading of the bill
présentation d'un projet de loi | première lecture d'un projet de loi

first reading
première lecture

First Reading
First Reading

Ordinance of 17 November 1999 on Official Processing Times for Dealing with Application in First Instance Economic Proceedings
Ordonnance du 17 novembre 1999 sur les délais d'ordre impartis pour le traitement des demandes de première instance dans les procédures de droit fédéral de l'économie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first-reading deal that we now have before us, which was negotiated by four MEPs – including myself as shadow rapporteur – differs markedly from the text adopted by Parliament.
L’accord en première lecture que nous avons maintenant sous les yeux et qui a été négocié par quatre députés - dont moi-même en tant que rapporteur fictif - s’éloigne notablement du texte adopté par le Parlement.

So all in all, Mr President and rapporteur, the SD Group supports the compromise reached and we look forward to supporting the first reading deal in tomorrow’s vote.
Tout compte fait, Monsieur le Président et Monsieur le rapporteur, le groupe SD soutient le compromis atteint, et nous sommes disposés à soutenir l’accord en première lecture lors du vote de demain.

A first-reading deal would indeed have been possible if the Council had accepted the Committee on Transport’s position.
Un accord en première lecture aurait effectivement été possible si le Conseil avait accepté la position de la commission de Transports.

I know how difficult it is for Parliament to get improvements to texts, but this first reading deal is a sensible one.
Je sais à quel point il peut être difficile pour le Parlement d’obtenir des améliorations de textes, mais cet accord en première lecture est appréciable.

There is a piece of legislation in front of the public safety committee of the House of Commons that deals with the issue of accelerated parole review. However, that as well is a bill that the government has been playing political games with and has been holding up, not moving second debate reading and letting it sit on the order paper at first reading for days and days.
Une mesure législative dans laquelle il est question de la procédure d'examen expéditif est actuellement à l'étude au Comité de la sécurité publique de la Chambre des communes, mais c'est une autre mesure législative avec laquelle le gouvernement joue des petits jeux politiques et dont il retarde l'adoption en ne proposant pas le débat à l'étape de la deuxième lecture et en laissant le projet de loi dormir au Feuilleton pendant des jours et des jours à l'étape de la première lecture.

It is a first reading deal, but progress has been slow.
Il s'agit d'un accord en première lecture, mais les progrès ont été lents.

Bill C-11, which has received first reading, deals partly with rail safety.
Le projet de loi C-11, qui a été présenté en première lecture, traite en partie de sécurité ferroviaire.

The European Commission today warmly welcomed the European Parliament's completion of its first reading of three important Directives dealing with the proposed new regulatory framework for electronic communications networks and services (proposals for Directives on respectively authorisation, access and interconnection and the so-called framework Directive).
Aujourd'hui, la Commission européenne se réjouit que le Parlement européen ait achevé sa première lecture de trois directives importantes relatives au nouveau cadre réglementaire proposé en matière de réseaux et de services de communications électroniques (propositions de directives sur l'autorisation, l'accès et l'interconnexion respectivement et ce qu'on appelle la directive-cadre).

The Council agreed to reach a "first reading deal" with the European Parliament on a Directive on data retention by the end of the year, on the basis of a text agreed today.
Le Conseil est convenu de parvenir d'ici la fin de l'année à un accord en première lecture avec le Parlement européen sur une directive sur la conservation de données, sur la base d'un texte approuvé ce jour.

It agreed to reach a "first reading deal" with the European Parliament on a Directive on data retention by the end of the year, on the basis of a text agreed today.
Le Conseil est convenu de parvenir d'ici la fin de l'année à un accord en première lecture avec le Parlement européen sur une directive sur la conservation de données, sur base d'un texte approuvé ce jour.