Vertaling van "first-to-invent principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-to-invent principle
principe du premier inventeur

first-to-file principle [ first to file principle ]
principe du premier déposant

first to invent [ prior inventor | first inventor ]
premier inventeur

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

FIFO principle | first in, first out principle
principe du “premier entré premier sorti” | principe PEPS [Abbr.]

equivalence principle | first law of thermodynamics | first principle of thermodynamics
premier principe de la thermodynamique | principe de l'équivalence

instructor in first aid | instructor in first aid principles | educator in first aid | first aid instructor
formatrice secourisme | formateur secourisme | formateur secourisme/formatrice secourisme

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Sumerians are credited with being the first culture to track the stars and planets, the first to invent the wheel and the first to invent irrigation canals.
Les Sumériens auraient été la première civilisation à suivre le mouvement des étoiles et des planètes, la première qui ait inventé la roue et la première qui ait inventé les canaux d'irrigation.

First, under general principles, the UNFA provides guiding principles for the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks.
Voyons premièrement les principes généraux. L'ANUP contient des principes directeurs pour la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs.

53. Regrets the lack of a common understanding on geographical indications; regrets that the co-existence of fundamentally different patent systems (the US with its "first-to-invent" system whilst the "first-to-file" system is followed by the rest of the world) continues to create considerable problems for EU companies; encourages the US Congress to pursue the reform of the patent system by moving toward a "first-to-file" system;
53. regrette l'absence de convergence concernant les indications géographiques; regrette que la coexistence de systèmes de brevets fondamentalement différents (les États-Unis possèdent un système "first-to-invent", alors que le système "first-to-file" est appliqué par le reste de la planète) continue à poser des problèmes considérables aux entreprises de l'Union européenne; incite le Congrès américain à poursuivre la réforme du système de brevet pour se rapprocher du système "first-to-file";

50. Regrets the lack of a common understanding on geographical indications; regrets that the co-existence of fundamentally different patent systems (the US with its “first-to-invent” system whilst the “first-to-file” system is followed by the rest of the world) continues to create considerable problems for EU companies; encourages the US Congress to pursue the reform of the patent system by moving toward a “first-to-file” system;
50. regrette l'absence de convergence concernant les indications géographiques; regrette que la coexistence de systèmes de brevets fondamentalement différents (les États-Unis possèdent un système "first-to-invent", alors que le système "first-to-file" est appliqué par le reste de la planète) continue à poser des problèmes considérables aux entreprises de l'Union européenne; incite le Congrès américain à poursuivre la réforme du système de brevet pour se rapprocher du système "first-to-file";

18. Notes the Commission's stated intention in point 3.4 of the draft action programme to open discussion on patents with a view to replacing the existing 'first-to-invent' system with a 'first-tofile' system in the USA;
18. prend note de l'intention affichée de la Commission dans le "Projet de programme d'action" (point 3.4) d'engager des discussions dans le domaine des brevets pour remplacer, aux EtatsUnis, le système actuel du "premier à inventer" par celui du "premier à faire enregistrer";

In the longer term, objectives include obtaining by the US the replacement of its 'first-to-invent' system by 'first-to-file' system, equivalent protection periods, protection of databases in the US, mutual recognition of patent search processes and results.
À long terme, les objectifs consisteront à obtenir des États-Unis le remplacement du principe du "premier inventeur" par la formule du "premier déposant", l'équivalence des périodes de protection, la protection des banques de données aux États-Unis, la reconnaissance mutuelle des processus de recherche de brevets et des résultats.

The first set of principles cited is the five principles of the Canada Health Act: universality, accessibility, portability, comprehensiveness and public administration principles embedded in the CHA.
La première série de principes cités est celle des principes de la Loi canadienne sur la santé, soit l'universalité, l'accessibilité, la transférabilité, l'intégralité et la gestion publique qui sont inscrits dans la LCS.

Since we are reviewing the act, this is an important principle to interpret the first four underlying principles that are the overall objective of the code, which is to ensure that public trust in the decision making is satisfactory, especially at this very moment when we are trying to improve transparency and the confidence in those who make decisions on behalf of all Canadians.
Puisque nous examinons la loi, c'est un principe important pour interpréter les quatre premiers principes sous-jacents qui constituent l'objectif global du code, c'est-à-dire d'assurer que le public aie suffisamment confiance dans la prise de décisions, particulièrement en ce moment même, alors que nous essayons d'accroître la transparence et la confiance dans ceux qui prennent des décisions au nom de tous les Canadiens.

The first of our principles was that we would always put customers first.
Le premier de nos principes était de toujours privilégier le client.