Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, when a first year CEGEP student does not qualify, a second year one does, and a master's student does not, I call that a two-tier system.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, quand un étudiant de première année au cégep n'a pas droit à un système, que celui de deuxième année y a droit, et que celui de la maîtrise n'y a pas droit, j'appelle cela un système à deux vitesses.