Traduction de «fiscal dumping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal dumping
dumping fiscal

tax dumping [ fiscal dumping ]
moins-disant fiscal [ moins-disance fiscale | dumping fiscal ]

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]
dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

disposal site [ disposal area | dumping site | dump site | discharge area | dumping zone | dump zone | disposal zone | release zone ]
site d'immersion [ zone d'immersion | zone de rejet | site de dépôt | aire de dépôt | site de rejet | zone de déversement ]

disk copy | dump program | dump programme | dump routine
programme de vidage

dump | dump valve | fuel dump valve
vide-vite

dumping
dumping [ pratique de dumping ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ a distinctive macro-economic coordination of economic, fiscal and budget policies towards growth and employment without fiscal dumping (e.g. harmonisation of company tax)
§ dans une coordination macroéconomique forte des politiques économiques, fiscales et budgétaires en vue d'assurer la croissance et l'emploi sans dumping fiscal (par exemple, harmonisation de la fiscalité des sociétés).

Lower levels of safety, security and environmental and social rules, fiscal dumping and discriminatory charging practices for the use of hinterland connections in the neighbouring countries can distort fair competition.
Des niveaux moindres de sécurité et de sûreté, des règles environnementales et sociales moins contraignantes, du dumping fiscal et le recours à des pratiques de tarification discriminatoires pour l'utilisation des liaisons avec l'arrière-pays sont autant d'éléments, dans les pays voisins de l'UE, qui peuvent nuire à une concurrence loyale.

It follows that, in all the national debates – and, as a key figure on the Belgian scene, you will know this – all the political parties are now discovering that it is impossible, in a globalised world, to manage social dumping, environmental dumping, monetary dumping and fiscal dumping.
Donc, dans tous les débats nationaux – et vous êtes une personnalité de la scène belge –, vous savez qu’aujourd’hui tous les partis politiques constatent que l’on n’arrive pas à gérer, dans un monde globalisé, le dumping social, le dumping environnemental, le dumping monétaire, le dumping fiscal.

The best example is the concepts that are used here, such as fiscal dumping or social dumping.
Les meilleurs exemples sont les concepts utilisés en l'espèce, comme le dumping budgétaire ou social.

9. Takes the view that innovative taxation mechanisms must go hand in hand with the implementation of international financial regulations to impede tax evasion and tax havens, the strengthening of national fiscal regimes in order to prevent fiscal dumping to attract foreign investment, better monitoring of the fiscal behaviour of transnational enterprises, and external debt relief;
9. considère que les mécanismes innovants de taxation doivent s'accompagner de la mise en œuvre de règles financières internationales visant à lutter contre la fraude fiscale et les paradis fiscaux, d'un renforcement des régimes fiscaux nationaux afin d'empêcher le dumping fiscal destiné à attirer les investissements étrangers, d'un contrôle plus efficace des pratiques fiscales des entreprises multinationales et d'un allégement de la dette extérieure;

14. Confirms that liberalisation in the services sector should not weaken the European Social Model and stresses that opening services markets does not at all mean that enterprises and employees have to face social dumping and fiscal dumping;
14. confirme que la libéralisation du secteur des services ne saurait affaiblir le modèle social européen et souligne que l’ouverture des marchés des services ne signifie nullement que les entreprises et les travailleurs devront faire face à un dumping social et fiscal;

Can the Leader of the Government assure the Senate that the government will not try to dispose of any of the surplus at the end of the current fiscal year through the purchase of executive jets or by dumping money into foundations in order that the $2 billion earmarked for health care stays in the surplus and does finally wind up in health care, which is the number one priority of Canadians?
Est-ce que madame le leader du gouvernement peut assurer au Sénat que le gouvernement ne tentera pas de se débarrasser de tout excédent de fin d'exercice en achetant des avions d'affaires ou en finançant des fondations, afin de conserver les 2 milliards de dollars réservés à la santé et de veiller à ce qu'ils soient affectés à ce secteur qui représente la toute première priorité des Canadiens?

Not only is this is a place where 26,000 people are murdered every single year, where 2 million people have been displaced, a place where there is a fiscal and economic crisis in a developed country with a competent, hard-working and intelligent populace, it is a place where there is a massive environmental disaster happening because the chemicals that are used in the production of these drugs are being dumped into the Amazon basin.
Non seulement est-ce un endroit où 26 000 personnes sont assassinées chaque année, où 2 millions de personnes sont déplacées, où sévit une crise économique et financière alors que c'est un pays développé doté d'une main-d'oeuvre compétente, travailleuse et intelligente, mais c'est aussi un endroit qui est la scène d'une catastrophe environnementale gigantesque provoquée par les produits chimiques qui sont utilisés dans la production de ces drogues et déversés dans le bassin de l'Amazone.

All too often, competitivness is seen in terms of negative responses - monetary dumping through devaluations, social dumping through lowering standards, or fiscal dumping through subsidies or budget manipulation.
Trop souvent, la compétitivité prend des formes négatives - dumping monétaire à travers les dévaluations, dumping social à travers l'abaissement des normes sociales, ou encore dumping fiscal grâce à des subventions et les manipulations budgétaires.

Did he tell his constituents that they are the ones who will end up paying for the cuts of over $7 billion in federal transfers to the provinces, because the Minister of Finance lacked the courage to put his own fiscal house in order, and chose instead to dump his deficit problems on the provinces?
Est-ce qu'on a dit aussi à ces citoyens que les coupures de plus de 7 milliards de dollars dans les transferts aux provinces, ce sont eux qui vont les payer de toute façon, parce que le ministre des Finances a manqué de courage pour nettoyer sa propre cour, qu'il a préféré transférer ses problèmes de déficit dans la cour des provinces et qu'ultimement, ce seront les citoyens de son comté qui paieront?