Vertaling van "fiscal paradise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal paradise | secrecy jurisdiction | tax haven
juridiction opaque | paradis fiscal

bird-of-paradise flower [ bird-of-paradise | strelitzia ]
oiseau de paradis [ oiseau du paradis | strélitzie de la Reine | strelitzia ]

paradise apple [ Paradise apple | Malus sylvestris paradisiaca ]
paradis [ Malus sylvestric paradisiaca ]

grain of paradise | grains of paradise | Guinea grains | malaguetta | malaguetta pepper
graine de paradis | maniguette

budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy
politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire

fiscal policy analyst | fiscal policy consultant | fiscal affairs policy officer | fiscal policy developer
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

Great Paradise
Great Paradise

grain of paradise | melegueta pepper | Guinea pepper | Guinea grain | alligator pepper
maniguette | graine de paradis | grain de paradis | poivre de Guinée | poivre de Malaguette | malaguette

scrutinise fiscal documents | scrutinise taxation documents | check fiscal documents | inspect taxation documents
inspecter des documents fiscaux

check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns
inspecter des déclarations de revenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to note that 12 treaties is the minimum required by the OECD to remove a country from the list of fiscal paradise and we in Panama have 14.
J'aimerais faire remarquer qu'il faut qu'un pays signe au minimum 12 ententes pour que l'OCDE le retire de sa liste des paradis fiscaux. Le Panama en a signé 14.

It is a tax haven. It is a fiscal paradise.
C'est un refuge fiscal, un paradis fiscal.

the promotion of a global consensus about the need to put an end to off-shore banking and other forms of opaque fiscal paradises used by terrorists to conceal their financial transactions;
la promotion d'un consensus global sur la nécessité de mettre fin aux activités bancaires off-shore ainsi qu'aux autres formes de paradis fiscaux opaques utilisés par les terroristes pour effectuer clandestinement leurs transactions financières,

(m) the promotion of a global consensus about the need to put an end to off-shore banking and other forms of opaque fiscal paradises used by terrorists to conceal financial transactions;
(m) la promotion d'un consensus global sur la nécessité de mettre fin aux activités bancaires off-shore ainsi qu'aux autres formes de paradis fiscaux opaques utilisés par les terroristes pour effectuer clandestinement leurs transactions financières,

(a) In line with paragraph 57 of the Presidency Conclusions from the Tampere European Council, an instrument should be adopted on measures that should be taken by Member States in respect of off-shore and on-shore financial centres and fiscal paradises operating in their territory, and on a common European Union policy towards financial centres and fiscal paradises lying outside the European Union.
a) Il convient, conformément au point 57 des conclusions de la présidence du Conseil européen de Tampere, d'adopter un instrument relatif aux mesures que les États membres devraient prendre en ce qui concerne les centres financiers offshore et onshore et les paradis fiscaux situés sur leur territoire, ainsi qu'à une politique commune visant les centres financiers et les paradis fiscaux situés en dehors de l'Union européenne.

Paragraph 47(d) of the 1998 Action Plan calls for continuation and development of the work started under the action plan on organised crime on the question of safe havens and fiscal paradises.
Le point 47 d) du plan d'action de 1998 demande de poursuivre et développer le travail entamé dans le cadre du programme d'action sur la criminalité concernant la question des havres financiers et paradis fiscaux.

Such agreements should further be negotiated with off-shore and on-shore financial centres and fiscal paradises.
De tels accord devraient ensuite être négociés avec les centres financiers offshore et onshore et les paradis fiscaux.

(b) The Council should prepare a model agreement for negotiations, under Article 38 TEU, with off-shore and on-shore financial centres and fiscal paradises with a view to ensuring that they maintain accepted standards and cooperate effectively in the prevention and control of organised crime.
b) Le Conseil devrait élaborer un accord type pour les négociations à mener, aux termes de l'article 38 du traité, avec les centres financiers offshore et onshore et les paradis fiscaux en vue de garantir qu'ils maintiennent des normes convenues et qu'ils coopèrent d'une manière effective à la prévention et au contrôle de la criminalité organisée.

A particular problem is the emergence of those off-shore and on-shore financial centres and "fiscal paradises" that can in effect provide criminals with safe havens and that are used to further criminal ends.
Un problème particulier réside dans l'apparition de centres financiers offshore et onshore et de "paradis fiscaux", qui peuvent en fait constituer pour les délinquants un refuge qu'ils utilisent à leurs propres fins.