Vertaling van "fish by-pass channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish by-pass channel
canal de contournement de grille à poissons

by-pass channel | by-pass passage
canal de déviation

bypass channel | by-pass channel | diversion channel | diversion canal
dérivation provisoire | D.P.

by-pass channel
canal de dérivation

diversion canal | by-pass channel
canal de dérivation | canal de diversion

by-pass channel
conduit de dérivation

fishway [ fish passage | fish pass | fish-pass ]
passe à poissons [ passe migratoire ]

Checklists of the Fish Fauna of the Laurentian Great Lakes and Their Connecting Channels
Checklists of the Fish Fauna of the Laurentian Great Lakes and Their Connecting Channels

fish pass | fishway | fish ladder
passe à poissons | échelle à poissons

channel fish
poisson de canaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where existing structures built for hydropower, navigation or other purposes break river continuity and, often, fish migration, mitigation measures such as fish passes and fish lifts should be standard practice.
Lorsque des structures existantes construites pour des centrales hydroélectriques, la navigation ou à d'autres fins interrompent un cours d'eau et, souvent, la migration des poissons, la pratique normale devrait être d'adopter des mesures d'atténuation, telles que des couloirs de migration ou des échelles à poissons.

Special multiannual plans apply to certain fish stocks, such as plaice and sole in the North Sea and sole in the Western Channel, to allow them to recover or to manage them in a long term perspective.
Certains stocks font l’objet de plans spéciaux pluriannuels, comme ceux de la sole et de la plie en mer du Nord et de la sole dans la Manche occidentale, pour leur permettre de se reconstituer ou pour assurer leur gestion à long terme.

Only international cash movements of this kind which pass through official channels are measured, and the statistics take no account of remittances conveyed through informal channels, such as unregistered money transfer organisations or illegal or criminal groupings, which operate without regard for migrants' interests.
La mesure de ces flux financiers internationaux se limite en effet aux seuls canaux officiels et les statistiques ne tiennent pas compte des flux qui transitent par des voies informelles, tels que des organismes professionnels de transfert d'argent non enregistrés ou des canaux illicites et criminels qui agissent au détriment des intérêts des migrants.

Fishing is a particularly important part of the economy, but it should also be stressed that fishing has a cultural value, which is passed on from generation to generation. Therefore, retaining this value should become an aim of the common fisheries policy.
La pêche occupe une place particulièrement importante dans l’économie, mais il faut aussi souligner qu’elle constitue un patrimoine culturel, transmis de génération en génération. C'est pourquoi la préservation de ce patrimoine devrait faire partie des objectifs de la politique commune de la pêche.

– (PT) The signing of bilateral fisheries agreements between the EU and third countries guarantees access for EU fleets to sources of fish that are significant in quantitative and qualitative terms whilst, at the same time, channelling financial resources to these countries that often come to make up a large proportion of their budget available for pursuing policies in numerous areas, not just fisheries policy. That is also true of this agreement.
– (PT) La signature d’accords de pêche bilatéraux entre l’UE et des pays tiers garantit aux navires communautaires l’accès à des réserves considérables de poisson, aussi bien en termes quantitatifs que qualitatifs. En outre, en vertu de ces contrats, des fonds sont versés à des pays qui consacrent une part substantielle de leur budget à la poursuite de politiques diverses, parmi lesquelles la politique de la pêche.

I have heard from many representatives with wide experience in this area, so I shall be ready to use all the communications channels we have at our disposal – while also being creative to add some other informal channels – so as to make as much use as possible of that experience, because it is important that we pass the reality check on this particular issue of CBC.
J’ai entendu de nombreux représentants avec une grande expérience en la matière et je serai donc disposé à utiliser toutes les voies de communication à notre disposition – tout en étant aussi créatif afin d’ajouter d’autres voies informelles – de manière à tirer le meilleur profit possible de cette expérience, parce qu’il importe que nous réussissions le test de la réalité sur cette question particulière de la coopération transfrontalière.

3. For the cod stock in the North Sea, the Skagerrak and the eastern Channel, the objective set out in paragraph 1 shall be attained while maintaining the fishing mortality on cod on appropriate age groups referred to in Article 8.
3. Pour le cabillaud de la mer du Nord, du Skagerrak et de la Manche orientale, l'objectif figurant au paragraphe 1 est atteint sans modification du taux de mortalité pour le cabillaud des groupes d'âge appropriés visés à l'article 8.

8. Member States shall without delay pass on to the Commission any information showing that there are strong reasons for suspecting that vessels more than 15 metres in overall length that are not on the GFCM register are fishing for or transhipping fish and shellfish in the GFCM Agreement area.
8. Les États membres notifient sans délai à la Commission toute information montrant qu'il existe de fortes raisons de soupçonner que des navires d'une longueur hors tout supérieure à 15 mètres qui ne sont pas inscrits au registre CGPM exercent des activités de pêche ou de transbordement de poissons ou de coquillages dans la zone couverte par l'accord CGPM.

The number of fish which pass through the mesh and die afterwards is estimated to be far greater still.
Le nombre de poissons qui passent à travers les mailles et meurent ensuite est considéré comme nettement supérieur.

8. Member States shall without delay pass on to the Commission any information showing that there are strong reasons for suspecting that vessels more than 24 metres in overall length that are not on the ICCAT register are fishing for or transhipping tunas or tuna-like fish in the ICCAT Convention area.
8. Les États membres notifient sans délai à la Commission toute information montrant qu'il existe de fortes raisons de soupçonner que des navires de plus de 24 mètres hors tout qui ne figurent pas sur le registre CICTA exercent des activités de pêche et/ou de transbordement de thonidés ou d'espèces voisines dans la zone de la convention CICTA.