Traduction de «fishway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fishways
Petit poisson deviendra grand

fishway
passe à poisson

weir-type fishway [ weir fishway ]
passe migratoire en gradins

pool and fall drop fishway | pool and fall fishway
passe à poissons à cascades et orifices

notch fish ladder | notched overfall fishway | pool and notch fishway
passe à poissons à bassins successifs avec parois échancrées

Channel type fishway | Denil fishway
passe à poissons Denil

Fishery (General) Regulations [ Fishways Obstructions Removal Regulations | Penalties and Forfeitures Proceeds Regulations ]
Règlement de pêche (dispositions générales) [ Règlement sur l'enlèvement des obstructions au passage du poisson | Règlement sur les amendes et le produit des confiscations ]

fish pass | fishway | fish ladder
passe à poissons | échelle à poissons

fish-pass | fishpass | fish pass | fishway | fish way | fish passage
passe à poissons | dispositif de passage des poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) stop or hinder fish from entering or passing through any fishway, or from surmounting any obstacle or leap;
e) de gêner ou d’arrêter le poisson afin de l’empêcher soit d’entrer ou de passer dans une passe migratoire, soit de surmonter un obstacle ou de sauter;

(c) damage or obstruct any fishway constructed or used to enable fish to pass over or around any obstruction;
c) d’endommager ou d’obstruer une passe migratoire construite ou utilisée pour permettre au poisson de franchir ou de contourner un obstacle;

For example, a fishway was proposed for Spencer Creek in Hamilton, a small waterway that goes through a residential area in Hamilton, and the application under the Navigable Waters Protection Act took over a year to approve due to a backlog of applications.
On a proposé l'aménagement d'une passe à poissons dans le ruisseau Spencer, petit cours d'eau qui traverse une zone résidentielle à Hamilton; la demande en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables a pris un an à traiter à cause du nombre d'arriérés.

(d) damage or obstruct any fishway, fish stop or diverter constructed or installed on the Minister’s request;
d) d’endommager ou d’obstruer une passe migratoire ou un dispositif d’arrêt ou de déviation construits ou installés à la demande du ministre;

Fishways should be built on constructed waterways, and the spawning grounds in the rivers should be properly maintained.
Des passes à poissons devraient être aménagées sur des canaux construits et les terrains de reproduction situés dans les rivières devraient être maintenus comme il se doit.

The money saved can be spent on the building of fishways, the upkeep of spawning grounds, and boosting other fish stock levels.
L’argent épargné pourra être utilisé pour construire des passes à poissons, entretenir les terrains de reproduction et stimuler le niveau d’autres stocks de poissons.

In June of last year, a small group of committee members travelled to Nunavik, where we visited a fish hatchery and the first fishway in the Arctic.
En juin de l'an dernier, quelques membres du comité dont moi-même sommes allés au Nunavik, où nous avons visité une écloserie et la première passe migratoire de l'Arctique.