Traduction de «fish consumed here » (Anglais → Français) :

We would point out that no concrete proposals are being put forward to respond to the two main issues here: the increase in the price of fuel, diesel and petrol, and the formation and increase in the price of fish at the first point of sale without a corresponding increase for consumers.
Nous tenons à souligner qu’aucune mesure concrète n’est proposée pour répondre aux deux grands problèmes qui nous occupent: la hausse des prix du carburant, du diesel et de l’essence et la formation et la hausse des prix au premier point de vente sans répercussion négative pour le consommateur.

The EU market is vast, so large that over half the fish consumed here comes from outside Community waters, either caught by the EU's distant water fleet or else imported, much of it from developing countries.
Le marché de l'Union européenne est si vaste que plus de la moitié du poisson qui y est consommé est pêché en dehors des eaux communautaires, soit par la flotte de l'Union opérant dans des eaux éloignées, soit importé, pour l'essentiel en provenance de pays en développement.

You actually take large volumes of high-quality human-consumable wild fish, such as mackerel, from protein-starved people, such as in South America, and divert it from their tables so that it can go into salmon farms here in Canada, so that it can go to high-end restaurants in New York, Los Angeles, and Denver.
En réalité, on accapare d'importants volumes de poissons sauvages comestibles de très grande qualité, comme le maquereau, et on en prive ainsi des populations dont les carences en protéines sont très fortes, comme celles de Amérique du Sud, pour les acheminer vers des salmonicultures ici au Canada, dont les produits sont destinés aux restaurants huppés de New York, Los Angeles et Denver.