Vertaling van "salmon farms here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salmon farming | salmon ranching
élevage de saumons

salmon farming
élevage des saumons

The financial structure and performance of the salmon farming industry in Canada
The financial structure and performance of the salmon farming industry in Canada

Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms
Sharing the waters: an evaluation of site fallowing, year class separation and distances between sites for fish health purposes on Atlantic salmon farms

salmon farm
piscifacture de saumon [ pisciculture de saumon | ferme salmonicole ]

farmed salmon | reared salmon
saumon d'élevage

trout-farming | salmon breeding | culture of salmonids
salmoniculture | élevage des salmonidés | élevage de la truite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm the managing director of Grieg Seafood B.C., a salmon farming company here in British Columbia.
Je suis directeur général de Grieg Seafood B.C., entreprise de salmoniculture de la Colombie-Britannique.

Salmon farms are not the only source of sea lice in the environment; in fact, sea lice are a natural parasite, and they were here long before the salmon farms were here.
Les élevages de saumon ne sont pas la seule source de pou du poisson dans l'environnement; en fait, le pou du poisson est un parasite naturel qui existait bien avant que l'on ne procède à l'élevage du saumon.

You actually take large volumes of high-quality human-consumable wild fish, such as mackerel, from protein-starved people, such as in South America, and divert it from their tables so that it can go into salmon farms here in Canada, so that it can go to high-end restaurants in New York, Los Angeles, and Denver.
En réalité, on accapare d'importants volumes de poissons sauvages comestibles de très grande qualité, comme le maquereau, et on en prive ainsi des populations dont les carences en protéines sont très fortes, comme celles de Amérique du Sud, pour les acheminer vers des salmonicultures ici au Canada, dont les produits sont destinés aux restaurants huppés de New York, Los Angeles et Denver.

I had the benefit of being able to take part, over the course of about a year and a half, in the provincial government's salmon aquaculture review process, which looked into a specific study area here in B.C. and tried to determine, based exclusively on the available literature concerning salmon farming, what the risks were to the environment, and in particular to wild salmon stocks, from salmon farming.
J'ai eu l'occasion de participer, pendant environ 18 mois, à un processus d'examen de l'aquaculture du saumon lancé par le gouvernement provincial, qui se penchait sur une région d'étude donnée, ici en Colombie-Britannique, pour tenter de déterminer, sur la base exclusivement des textes publiés concernant l'élevage du saumon, quels en sont les risques pour l'environnement, et en particulier pour les stocks de saumons sauvages.

Ms. Lynn Hunter: I have documents here on one particular type of closed containment facility that I'd like to give to the members of the committee, and also some media relating to those in which our own Minister of Fisheries provincially, Dennis Streifel, says it's the ideal way for salmon farming to expand.
Mme Lynn Hunter: J'ai ici des documents sur un type particulier d'installation à circuit fermé que je peux vous remettre, et également un communiqué de presse à ce sujet de notre ministre des Pêches provincial, Dennis Streifel, où il dit que c'est la solution idéale pour l'expansion de l'élevage du saumon.