Traduction de «fish handling system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish handling system
système de manutention du poisson

hydraulic fish handling system
système hydraulique de manutention du poisson

fish handling operation coordinating | fish handling operations coordinating | coordinate fish handling operations | fish handling operation organising
coordonner des opérations de manipulation de poissons

coal handling plant | coal handling system
installation de manutention du charbon

fish handling equipment
équipement de manutention du poisson

green water aquaculture systems | green water fish incubation systems | green water incubation technology | incubation systems using green water
technologie d’incubation en eau verte

Inshore Fish Handling Program
Programme de manutention du poisson de pêche côtière

remote-handling system | robotic system
système de téléopération

metamorphic material handling system | metamorphic materials handling system
système de manutention autotransformable | smat

dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste
gérer des déchets de capture de poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) collected in handling systems, receptacles or conveyances that are not used for the holding or transport of fish intended for processing;
a) recueillis au moyen de systèmes de manutention, ou dans des réceptacles ou des véhicules, qui ne servent pas à l’entreposage et au transport du poisson destiné à la transformation;

(2) Continuous offal handling systems that carry offal on conveyors or flumes to offal bins shall be constructed so that they pose no threat of contamination to the processing areas or to fish being processed and must
(2) Les systèmes d’évacuation continue acheminant les déchets de poisson par convoyeur ou par canalisation vers des réceptacles doivent être construits de manière à ne présenter aucun risque de contamination pour les aires de transformation ou pour le poisson en cours de transformation et :

16. Following the discharge of fish from a vessel, all equipment and utensils used in the handling of fish and the storage areas, chilled water system, fish containers, penboards and shelfboards shall be forthwith thoroughly cleaned with water from a source approved by a fish inspection laboratory and disinfected.
16. Après le déchargement du poisson du bateau, les appareils et les ustensiles de manutention du poisson, les aires d’entreposage, le système d’eau réfrigérée, les conteneurs à poisson, les cloisons et les étagères des compartiments doivent être immédiatement nettoyés à fond avec de l’eau provenant d’une source approuvée par un laboratoire d’inspection du poisson et être désinfectés.

13. Calls for greater support for the improvement of the on-board handling of fish, especially investment in refrigeration and packaging systems and the improvement of on-board health and safety;
13. demande le renforcement des aides à l'amélioration du traitement du poisson à bord, en particulier pour des investissements dans des systèmes de réfrigération et de conditionnement et pour l'amélioration des conditions d'hygiène et de sécurité à bord des navires;

32. Takes the view that investment in improving the handling of fish on board, particularly support for investment in refrigeration systems, could help improve first-sale prices;
32. estime que le fait d'investir dans l'amélioration du traitement du poisson à bord, à travers notamment une aide aux investissements dans les systèmes de réfrigération, pourrait contribuer à améliorer les prix à la première vente;

X. whereas one of the factors with the greatest impact on the situation in the Mediterranean is the fact that it is a sea shared with non-Community countries, almost all of them developing countries, with serious shortcomings in terms of a fishing culture based on sustainable development and little experience of the handling and introduction of fisheries management systems,
X. considérant que l'un des facteurs, dont l'incidence est la plus grande sur la situation en mer Méditerranée, tient au partage de cette dernière avec des pays tiers qui sont, presque tous, des pays en développement, dépourvus très largement d'une culture de la pêche fondée sur un développement durable et n'ayant qu'une pratique limitée de la mise en place et du fonctionnement de systèmes de gestion des ressources halieutiques,

These codes are to be applied throughout the NASCO Convention area, and are expected to address the prevention of escaped cultured fish by such means as establishing manufacturing standards for nets, cages, moorings, systems inspections, and handling standards.
Ces codes doivent être appliqués dans toute la région visée par la Convention de l’OCSAN et devraient prévenir les évasions de saumon d’élevage par des moyens comme l’établissement de normes sur les filets, les cages, les dispositifs de mouillage, les inspections des systèmes et la manutention.

A semi-annual audit (and certification) procedure includes assessing a farmer’s fish health management practices, therapeutic handling, storage and use, as well as record systems for tracking treatments, withdrawal times, and harvest.
Une procédure semestrielle de vérification (et d’accréditation) prévoit l’évaluation des méthodes de gestion de la santé des poissons, de l’approche thérapeutique, de l’entreposage et de l’utilisation des agents thérapeutiques, ainsi que du système de suivi et de consignation des traitements, des délais d’attente et de la récolte.