Vertaling van "fish hatch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish hatching trough
auge de pisciculture

filling hatch * | fish hatch | fish loading hatch
panneau de chargement du poisson

hatching | rearing of fry | fry rearing | breeding of fish | rearing of young fish
alevinage

hatch man | hatch minder | hatch signal man | hatch tender
signaleur

hatch rest [ hatch rest bar | ledge bar | hatch bearer | hatch zee ]
cornière d'appui de panneau

gaging hatch [ gauging hatch | gauge hatch | dip hatch ]
orifice de repérage des niveaux [ orifice de jaugeage | orifice de pige | écoutille de jaugeage | trappe de jaugeage ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

ice hatch | icing hatch | ice hatch door
porte à glace | trappe à glace | trappe de chargement de la glace

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

overwing escape hatch | overwing exit hatch
hublot issue de secours aile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ex 0511 91 90 (fertile fish eggs for hatching)
ex 0511 91 90 (œufs de poisson fertiles destinés à l'éclosion)

I do not mind people hatching fish, but the poor guy living in the Territories trying to do commercial fishing has no idea of how to reduce his costs in order to compete.
Je n'ai rien contre la pisciculture, mais le pauvre homme qui vit dans les Territoires et qui essaie de faire de la pêche commerciale n'a aucun moyen de réduire ses coûts afin d'être compétitif.

Michael Wilson, the former minister, was, three or four years ago, giving out fish to some of the hatching fish plants.
Michael Wilson, l'ancien ministre, a distribué gratuitement du poisson à certaines écloseries il y a deux ou trois ans.

0511 91 (products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates): all, covers fish eggs for hatching, dead animals, animal by-products for the manufacture of petfood and for pharmaceuticals and other technical products.
0511 91 (produits de poissons ou de crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques): toutes ces marchandises; comprend les œufs de poissons destinés à la reproduction, les animaux morts, les sous-produits animaux destinés à la fabrication d’aliments pour animaux familiers, de produits pharmaceutiques et d’autres produits techniques.

· pingers (small sound-emitting and dolphin-deterring devices that are attached to fishing nets) and escape hatches (consisting of a widely spaced metal grid, which force the cetacean up and out of the net).
· des échos sondeurs (petit dispositif de dissuasion acoustique pour les cétacés, fixé à chaque extrémité du filet) et des trappes d'échappement (consistant en une grille métallique à grands espaces qui forcent le cétacé à remonter et à s'échapper du filet).

There are thousands of British Columbians who day in and day out work on rivers and streams, and stream beds, to rehabilitate them and who also grow and hatch the fish.
Des milliers de gens de la Colombie-Britannique font, tous les jours, des efforts pour remettre en état des cours d'eau et des lits de cours d'eau, en plus de ceux qui élèvent du poisson.

When the threshold was exceeded by an extra 1500 points, eggs no longer hatched to produce chicks and then they said, “well, maybe something’s wrong – even with all those checks!” So, since 1995, meat meal has been replaced by fish meal, but then, if we investigate a little – because there have been very few investigations in recent years – we discover that fish meal contains a high percentage of meat meal, which is still made with carcasses and feathers in abattoirs.
Quand, dépassé le seuil des 1500 points supplémentaires, les œufs ne s'ouvraient même plus pour faire sortir les poussins. Alors, on s'est dit : il y a peut-être quelque chose qui ne va pas ! Au diable les contrôles ! Alors, depuis 1995, la farine de viande a été remplacée par de la farine de poisson. Mais, si on enquête quelque peu - car les enquête menées durant ces années ne sont pas nombreuses - on découvre que la farine de poisson contient un pourcentage élevé de farine de viande, celle-là même composée de carcasses et de plumes de boucherie.

Whereas in view of the abovementioned objectives the Council has laid down animals health rules applicable to cattle, swine, sheep and goats, equidae, poultry and hatching eggs, fish and fish products, bivalve molluscs, semen of bulls and boars, ovine embryos, fresh meat, poultrymeat, meat products, game meat and rabbit meat;
considérant que la poursuite des objectifs précités a conduit le Conseil à fixer des règles de police sanitaire relatives aux bovins, aux porcins, aux ovins et caprins, aux équidés, aux volailles et oeufs à couver, aux poissons et produits de la pêche, aux mollusques bivalves, au sperme de bovins et de porcins, aux embryons de bovins, aux viandes fraîches, aux viandes de volaille, aux produits à base de viande et aux viandes de gibier et de lapins;

My second question, I am member of the Fisheries Committee and we are dealing with some of the fish farmers who are hatching fish offshore, up to the 12-mile limit.
Pour ce qui est de ma deuxième question, je suis membre du Comité des pêches qui s'intéresse à certains pisciculteurs qui ont des écloseries au large, jusqu'à la limite de 12 milles.

The Commission, in addition, has presented to the Council proposals laying down such rules for sheep, goats, equidae, poultry and hatching eggs, fish and fish products, rodents, sperm of boars, bovine embryos and game meat and rabbit meat.
Par ailleurs, la Commission a transmis au Conseil des propositions visant à fixer de telles règles pour les ovins, les caprins, les équidés, les volailles et oeufs à couver, les poissons et produits de la pêche, les rongeurs, le sperme de porcins, les embryons de bovins et les viandes de gibier et de lapin.