Vertaling van "fish meal and fish oils sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

fish meal and fish oils sector
secteur des farines et huiles de poisson

The Fish Oil and Meal Act
The Fish Oil and Meal Act

Convention concerning work in the fishing sector | Work in Fishing Convention, 2007
Convention concernant le travail dans le secteur de la pêche | Convention sur le travail dans la pêche

fish-liver oil [ fish liver oil ]
huile de foie de poisson

bright oil fish | clear oil fish
huile de poisson pâle

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

oilfish | ruvetto | castor-oil fish | scourfish | scour-fish | escolar
rouvet | escolar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) fish meal and fish oil and ingredients of fish origin derived from trimmings of fish, crustaceans or molluscs already caught for human consumption in sustainable fisheries.
(c) farines de poisson, huiles de poisson et ingrédients provenant de chutes de parage de poissons, de crustacés ou de mollusques déjà capturés dans des pêcheries durables aux fins de l’alimentation humaine.

(d) fish meal and fish oil and ingredients of fish origin derived from whole fish, crustaceans or molluscs caught in sustainable fisheries and not used for human consumption.
(d) farines de poisson, huiles de poisson et ingrédients provenant de poissons, crustacés ou mollusques entiers capturés dans des pêcheries durables et non destinés à la consommation humaine.

(b) fish meal and fish oil from organic aquaculture trimmings sourced from fish, crustaceans or molluscs.
(b) farines et huiles de poisson provenant de chutes de parage de poissons, de crustacés ou de mollusques issus de l'aquaculture biologique.

The carrying out on board a fishing vessel of any physical or chemical process of fish to produce fish-meal, fish-oil, or similar products or to tranship catches of fish for such purposes shall be prohibited.
Il est interdit d'effectuer à bord d'un bateau de pêche toute transformation physique ou chimique des poissons pour la production de farine, d'huile ou de produits similaires ou de transborder des captures de poisson à de telles fins.

For example some projects have tested the possibility of substituting fish meal and fish oil with alternative ingredients such as hazelnut oil, insect meal and microalgae.
Par exemple, certains projets ont permis de tester la possibilité de remplacer la farine et l’huile de poisson par d’autres ingrédients tels que l’huile de noisette, la farine alimentaire d'insectes et les microalgues.

Provided that the raw materials and the production process comply with the requirements applying to fish oil intended for human consumption a food business operator may produce and store both fish oil for human consumption and fish oil and fish meal not intended for human consumption in the same establishment.
Les exploitants du secteur alimentaire peuvent produire et entreposer dans le même établissement de l’huile de poisson destinée à la consommation humaine et de l’huile de poisson ou de la farine de poisson non destinées à la consommation humaine dès lors que les matières premières et le processus de production sont conformes aux exigences applicables à l’huile de poisson destinée à la consommation humaine.

To reduce the contamination of feedingstuffs, the SCAN recommends that efforts be focussed on reducing the impact of the most contaminated feed materials, e.g. fish meal and fish oil.
Afin de réduire cette teneur dans les aliments pour animaux, le CSAA préconise de faire porter les efforts essentiellement sur la diminution de l'impact des matières premières d'aliments pour animaux les plus contaminées, à savoir la farine de poisson et l'huile de poisson.

In saying that, in the past in the origin of the industry there was a high dependency on fish meal and fish oil to feed the animals based on their natural ecosystem as carnivores.
Cela dit, dans le passé, dans les premiers temps de l'industrie, on utilisait beaucoup la farine et l'huile de poisson pour nourrir les animaux en reproduisant leur écosystème naturel puisqu'ils sont carnivores.

Third, we've been involved with projects that are trying to find substitutes for traditional fish meal and fish oil which have both cost and sustainability challenges associated with them.
En troisième lieu, nous avons participé à des projets où l'on tente de trouver des solutions de rechange aux farines et huiles de poisson, dont les coûts et la durabilité posent problème.

Apparently, the FAO is undertaking a study of fish meal and fish oils, because there is concern about the high concentrations of certain organic chlorines, such as PCBs, that end up in the meal that is fed to salmon and that are accumulating in salmon.
Apparemment, la FAO a entrepris une étude de la farine et des huiles de poisson. L'organisation, en effet, s'inquiète des concentrations élevées de certains organochlorés, comme les BPC, qui aboutissent dans la farine dont on nourrit les saumons et qui s'accumule dans les poissons.