Traduction de «fish stocks simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons

United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs

fish stock depletion [ depletion of fish stock | stock depletion ]
affaissement des stocks de poissons [ appauvrissement des stocks de poissons | épuisement du stock ]

Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord aux fins de l'Application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-

United Nations Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks [ United Nations Fish Stocks Agreement ]
Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs [ Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons ]

fish stocking | stocking | planting of fish | planting | seeding
ensemencement | empoissonnement | empoissonnage | alevinage

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

fish stock
stock | stock de poissons | cheptel piscicole | cheptel ichtyologique | stock ichtyologique | peuplement piscicole | peuplement de poissons

abundance of fish stock
abondance des bancs de pêche | abondance du cheptel piscicole | abondance des populations de poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have to tell the hon. member and hon. members from all parties that we will not jeopardize the stocks of our natural resources and our fish stocks simply because of political pressure exerted on behalf of those who want to continue fishing despite the fact we do not have the resources to support it.
Je puis assurer la députée et les députés de tous les partis que nous ne mettrons pas en péril nos réserves de ressources naturelles et nos stocks de poisson pour le simple motif que des pressions politiques sont exercées au nom de ceux qui veulent continuer de pêcher même si nos ressources sont insuffisantes.

Without fish farming there would simply not be enough fish to eat and the long term sustainability of our wild fish stocks would be at risk.
Sans la pisciculture, il n'y aurait tout simplement pas suffisamment de poissons pour satisfaire la demande, et la durabilité à long terme de nos stocks de poissons sauvages serait mise en péril.

Your rapporteur points out that fisheries partnership agreements should not simply be a legal way of allowing European vessels to have access to fish stocks in third countries.
Votre rapporteuse rappelle que les accords de partenariat dans le secteur de la pêche ne doivent pas se contenter d'être un moyen légal d'autoriser aux navires européens l'accès aux ressources halieutiques des pays tiers.

We know, for example, that surveys of fish stocks have had to be cancelled because they simply didn't have the ships available to do them.
Nous savons, par exemple, que des relevés de stocks de poisson ont dû être annulés tout simplement parce qu'ils n'avaient pas les bateaux voulus pour le faire.

3. Considers that, given the over-exploited and depleted status of many fish stocks in EU waters and around the world, any eco-labelling scheme that is to be credible and effective must accept the principle that eco-labels for certain stocks simply are not possible and that consumption of fish must decrease until such time as stocks recover;
3. estime que, comme de nombreux stocks de poissons sont surexploités et fortement réduits dans les eaux de l'Union européenne et dans le monde, tout programme d'étiquetage écologique qui se veut crédible et efficace doit tenir compte de ce principe que, pour certains stocks, des écolabels ne sont tout simplement pas possibles et que la consommation de poisson doit diminuer jusqu'à ce que les stocks se soient reconstitués;

Economics and social problems, which are always referred to, are also important issues but, if we do not apply the precautionary principle when it comes to the biomass and fish stocks, we quite simply do not make it possible for fisheries to continue.
Les problèmes économiques et sociaux auxquels il est toujours fait référence sont également des questions importantes, mais si nous n’appliquons pas le principe de précaution quand il est question de biomasse et de stocks de poisson, nous rendons tout bonnement impossible la continuation des pêcheries.

This study, which said that 90% of the large fish are gone, predicts that the deterioration of the fish stocks will continue dramatically in the future until there are simply no fish.
Cette étude, selon laquelle 90 p. 100 des gros poissons ont disparu, prédit que la détérioration des stocks de poisson ira en s'accentuant jusqu'au jour où il n'y aura tout simplement plus de poisson.

We know from Morocco what despair this has aroused among local fishermen as they see immense damage being done to their fish stocks, simply to provide European markets with sardines and other common species on which their own livelihoods depend.
Le Maroc nous a fait part du désarroi des pêcheurs locaux de voir les dégâts immenses causés à leurs stocks de poissons, uniquement pour approvisionner les marchés européens en sardines et autres espèces communes dont dépendent leurs propres moyens d'existence.

We believe that it is simply wrong to suggest that the only answer to such a dire situation in our fish stocks is simply to up anchor and go and repeat the exercise in someone else's waters.
Nous considérons que l’on commet une erreur en laissant entendre que l’unique solution à la situation tellement désespérée de nos stocks de poissons consiste simplement à lever l’ancre pour aller répéter l’exercice dans d’autres eaux.

Regarding mercury, I'd simply like to say that a five-fold increase in the mercury content in various fish stocks has been documented.
À propos du mercure, je voudrais tout simplement dire qu'on a constaté une augmentation d'environ cinq fois la teneur du mercure dans les différents stocks de poisson.