Vertaling van "fish that went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

diagnosing fish health condition | fish health condition diagnosing | assess fish health condition | fish health condition assessing
évaluer l’état de santé de poissons

fishing planning | planning fishing | plan fishing | schedule fishing
programmer des opérations de pêche

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

all is fish that comes to his net
il fait flèche de tout bois [ tout lui est bon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It used to be that 15 of every 100 fish that went out to the ocean returned.
Dans le passé, sur 100 qui migraient vers l'océan, 15 revenaient.

Last Friday I went fishing with fishermen from Esposende and I can testify to the enormous sacrifice that they are making.
Vendredi dernier, j’ai accompagné des pêcheurs d’Esposende à la pêche et je peux témoigner des sacrifices qu’ils font.

– Mr President, in July 2007 I went to Castletownbere in West Cork, which is in the south-western part of Ireland, and met with the fishing community there.
- Monsieur le Président, en juillet 2007, je me suis rendu à Castletownbere dans le comté de Cork ouest, dans le sud-est de l’Irlande, et j’ai rencontré la communauté des pêcheurs sur place.

There were sometimes as many as 4,000 adult fish that went up over a fish counter there known as Morgan Falls.
On a déjà compté jusqu'à 4 000 poissons adultes qui ont franchi l'échelle à poisson des chutes Morgan.

In his testimony at the beginning, Mr. Roxborough seemed to suggest that in dealing with the volumes of fish that could be attributable to poaching out of the two million fish that went missing this summer, certainly there's a percentage—some have suggested maybe as high as 20% or 30%—that died because of heat exhaustion and related causes, and so on.
Dans son témoignage, au début, M. Roxborough semblait dire qu'en ce qui concerne les volumes de poissons pouvant, sur les deux millions de poissons qui ont disparu cet été, être attribuables au braconnage, et il y en avait certainement un certain pourcentage qui pourrait l'être—d'aucuns ont dit que cela pouvait atteindre jusqu'à 20 ou 30 p. 100—mais que d'autres poissons seraient morts à cause de fatigue amenée par la chaleur, etc.

Mozambique instead went for a policy of developing and renewing its own fleet, which was pretty obsolete, so as to operate its own local fishing industry.
Le Mozambique avait opté pour une politique de développement et de rénovation de sa propre flotte, relativement obsolète, afin de gérer son propre secteur local de la pêche.

We are now faced with a disaster of such magnitude that it is no longer just a transport issue, it is also an environmental, social and fishing issue, which is why my group believes a committee of inquiry is needed to ascertain what went wrong with the Prestige.
Nous sommes aujourd'hui confrontés à une catastrophe d'une telle ampleur qu'il ne s'agit plus uniquement d'un problème de transport, mais d'un problème environnemental, social et halieutique, raison pour laquelle mon groupe estime qu'une commission d'enquête doit être mise sur pied pour établir les circonstances de l'accident du Prestige.

In the old days people went out and took risks with their lives and bad equipment; today they have the capacity to know where the fish are, to get them, and to exploit them and they should have to pay a fee for that.
Jadis, les personnes embarquaient au péril de leur vie à bord de navires mal équipés ; aujourd’hui, les pêcheurs ont la capacité technique de repérer les bancs de poissons et de les exploiter, et ils devraient payer une redevance pour cela.

Of that, one of the technical experts at the review said that farmed fish that went to market generally had a slightly higher level of antibiotic residue in their flesh, as compared to other terrestrial livestock.
Selon l'un des experts techniques qui a participé à l'examen, le poisson d'élevage qui est mis sur le marché contient généralement un pourcentage légèrement plus élevé de résidus d'antibiotiques dans sa chair, par rapport à d'autres animaux d'élevage terrestres.

From that day on the redirection of Canada's fishing management went from that direction to that direction, and I can spell it out for you in spades, Mr. Chairman.
À partir de ce jour-là, la réorientation de la gestion des pêches au Canada est passée pour ainsi dire d'orientation en orientation, et je peux vous donner en mille ce que cela a donné, monsieur le président.