Traduction de «fisheries and forestry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Fisheries and Oceans [ DFO | Fisheries and Oceans Canada | Government of Canada Fisheries and Oceans | Department of Fisheries and Forestry | Department of Fisheries | Department of Marine and Fisheries ]
ministère des Pêches et des Océans [ MPO | Pêches et Océans Canada | Gouvernement du Canada Pêches et Océans | ministère des Pêches et des Forêts | ministère des Pêcheries | ministère de la Marine et des Pêcheries ]

Department of Fisheries and Forestry Act [ An Act respecting the Department of Fisheries and Forestry ]
Loi sur le ministère des Pêches et Forêts [ Loi concernant le ministère des Pêches et Forêts ]

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry [ Department of Agriculture ]
ministère de l'Agriculture, des Pêches et des Forêts

agriculture, forestry, and fishery vocational instructor | vocational educator in agriculture, fishery and forestry | agriculture, forestry and fishery vocational teacher | vocational teacher in agriculture, fishery, and forestry
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

Group on sustainable agriculture, fisheries and forestry, including integrated development of rural areas
Groupe gestion durable de l'agriculture, de la pêche et de la sylviculture, y compris le développement intégré des zones rurales

Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter
travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur

agricultural, forestry, or fisheries undertaking | exploitation of agriculture, forestry or fisheries
exploitation agricole, sylvicole ou piscicole

Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division
Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural

Farming, forestry and fisheries advisers
Agronomes et assimilés

Agricultural, forestry and fishery labourers
Manœuvres de l’agriculture, de la pêche et de la sylviculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13'. agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues' means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing".
13) "résidus de l'agriculture, de l'aquaculture, de la pêche et de la sylviculture": les résidus qui sont directement générés par l'agriculture, l'aquaculture, la pêche et la sylviculture; ils n'incluent pas les résidus issus d'industries connexes ou de la transformation".

(u) 'agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues' means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing;
(u) "résidus de l'agriculture, de l'aquaculture, de la pêche et de la sylviculture": les résidus qui sont directement générés par l'agriculture, l'aquaculture, la pêche et la sylviculture; ils n'incluent pas les résidus issus d'industries connexes ou de la transformation;

For example, the Standing Committee on Fisheries and Forestry was divided into a Committee on Fisheries and Oceans and a Committee on Environment and Forestry; and the Standing Committee on External Affairs and National Defence was divided into a Committee on External Affairs and International Trade and a Committee on National Defence.
Par exemple, le Comité permanent des pêches et des forêts était scindé pour former le Comité des pêches et des océans, et le Comité de l’environnement et des forêts; le Comité permanent des affaires extérieures et de la défense nationale était scindé pour former le Comité des affaires étrangères et du commerce extérieur, et le Comité de la défense nationale.

This percentage represents more than agriculture, mining, fisheries and forestry combined.
C'est plus élevé que le pourcentage combiné des secteurs de l'agriculture, des mines, des pêches et de la foresterie.

The mandate of the Committee is to examine legislation and matters relating to energy, the environment and natural resources generally, including: (1) mines and natural resources, other than fisheries and forestry; (2) pipelines, transmission lines and energy transportation; (3) environmental affairs; and (4) other energy-related matters (Rule 86(1)(p)).
Le présent comité a pour mandat d'examiner les projets de loi ainsi que tout autre affaire concernant l'énergie, l'environnement et les ressources naturelles en général, y compris: (1) les mines, les ressources naturelles autres que les pêches et les forêts; (2) les oléoducs, les lignes de transmission et le transport de l'énergie et (3) l'environnement (alinéa 86(1)(p)).

46. Stresses the need for a multidisciplinary and transboundary research approach when it comes to biodiversity, which is inherently connected to fields such as ecology, genetics, epidemiology, climate science, economics, social anthropology and theoretical modelling; emphasises the need for science-based policies in the sustainable management of ecosystems and natural resources, especially in the economically and socially vital sectors of agriculture, fisheries and forestry;
46. insiste sur la nécessité d'une approche pluridisciplinaire et transfrontalière dans le domaine de la recherche en matière de la biodiversité, celle-ci étant intrinsèquement liée à des domaines tels que l'écologie, la génétique, l'épidémiologie, la climatologie, l'économie, l'anthropologie sociale, la modélisation de théories, etc.; souligne la nécessité de politiques fondées sur une base scientifique dans le contexte de la gestion durable des écosystèmes et des ressources naturelles, en particulier dans les secteurs essentiels pour l'économie et la société que sont l'agriculture, la pêche et la sylviculture;

Much of the employment in our region is seasonal, in areas such as fisheries, agriculture, forestry, school boards, shipbuilding and construction, just to name a few.
Dans notre région, un grand nombre d'emplois sont saisonniers, dans les pêches, l'agriculture, les forêts, les commissions scolaires, la construction navale et la construction, pour ne citer que ces secteurs.

In 1983, the Committee on Agriculture became the Committee on Agriculture, Fisheries and Forestry.
En 1983, le comité de l'agriculture est devenu le comité de l'agriculture, des pêches et des forêts.