Vertaling van "fisheries and oceans distance himself " (Engels → Frans) :

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should not inflate himself with indignation beyond the point where he can conveniently contain it.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député ne devrait s'indigner au point où il a du mal à se contenir.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the only lobbying done by the Minister of Fisheries and Oceans, who was himself a medal winner in the 1960 Olympics, was in support of having Quebec City as the site of the 2002 Olympic Games.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, le seul lobby qui a été fait par le ministre des Pêches et des Océans, lui-même ancien médaillé des Jeux olympiques de 1960, c'est le lobby qu'il a fait pour que Québec soit le site des Jeux olympiques de 2002.

Will the Minister of Fisheries and Oceans distance himself from the Prime Minister's inflammatory comments and work with both communities to ensure a lawful and orderly fishery is held in this region?
Le ministre des Pêches et des Océans se dissociera-t-il des propos incendiaires du premier ministre et travaillera-t-il avec ces deux collectivités pour faire en sorte que les activités de pêche soient légales dans cette région et ne causent pas de problèmes?

The Minister of Fisheries and Oceans bored himself a place at the trough by accepting his gold plated, self-imposed pension.
Le ministre des Pêches et des Océans s'est joint aux pique-assiettes en acceptant une pension dorée.

While the Minister of Fisheries and Oceans surrounds himself in luxury in Ottawa, he also finds it necessary to move and to upscale his ministerial office in St. John's, Newfoundland.
Le ministre des Pêches et des Océans ne se contente pas de s'entourer de luxe à Ottawa. Il juge également nécessaire d'avoir un bureau beaucoup plus beau à St. John's, Terre-Neuve.