Traduction de «fisheries closing line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fisheries closing line
ligne de fermeture des pêches [ ligne de fermeture de pêche ]

closing lines, fisheries
limites de la zone de pêche réservée

closed line | signed line
part définitive

closed line [ signed line ]
part définitive

closing line
ligne de fermeture

closing line
câble ferme-benne

line closed down | line out of use
ligne désaffectée

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

Normal eyes closed straight line walking test
épreuve de la marche en ligne droite les yeux fermés normale

on-line closed loop operation
exploitation en boucle fermée selon le mode en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, I implore the Minister of Fisheries and Oceans to work with the Minister of the Environment and the provincial ministers to develop constructive plans, as he has heard here from across party lines, to address pollution, habitat destruction and overfishing.
En guise de conclusion, j'implore le ministre des Pêches et des Océans de travailler avec la ministre de l'Environnement et les ministres provinciaux à l'élaboration de plans constructifs, comme des députés de tous les partis l'ont demandé à la Chambre, pour lutter contre la pollution, la destruction des habitats et la surpêche.

Question No. 344 Hon. Stéphane Dion: With regard to the Department of Fisheries and Oceans and the closing of the search and rescue centres in St. John’s, Newfoundland and Labrador, and Québec City, Quebec: (a) what is the cost of relocating people from St. John’s and Québec City to either Trenton or Halifax; (b) what is the cost of linking, with a secure telephone line, the Halifax and Trenton coordination centres to emergency centres in the provinces of Québec and Newfoundland and Labrador; (c) what are the bilingual capabilities of the centres in Halifax and Trenton and what is their capacity to answer two different emergency calls simultaneously in French for both centres; (d) what is the cost of adapting each centre in Halifax and Trenton to deal with the increase in the number of calls that they will have to handle; and (e) how will the territory be split between the centres in Halifax and Trenton?
Question n 344 L'hon. Stéphane Dion: En ce qui concerne le ministère des Pêches et des Océans et la fermeture de ses centres de recherche et sauvetage de St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) et de Québec (Québec): a) quel est le coût de réinstallation des employés, de St. John’s et Québec, vers Trenton ou Halifax; b) quel est le coût de la liaison, au moyen d’une ligne téléphonique protégée, des centres de coordination de Halifax et Trenton aux centres d’urgence des provinces de Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador; c) quelles sont les capacités des centres de Halifax et Trenton en matière de bilinguisme et sont-ils en mesure de répondre en français à deux appels d’urgence simultanément; d) quel est le coût d’adaptation de chacun des centres de Halifax et Trenton pour qu’ils puissent être en mesure de faire face à l’augmentation du volume d’appels; e) comment le territoire sera-t-il réparti entre les centres de Halifax et Trenton?

S. whereas this new reform of the CFP should already bring fisheries policy more closely into line with the single market rules,
S. considérant que cette nouvelle réforme de la PCP doit d'ores et déjà rapprocher la politique de la pêche des règles du marché unique,

Z. whereas the maintenance of modern, competitive, environment-friendly and safe fishing fleets is not incompatible with a reduction in fishing capacity, which has in fact been carried out to varying extents by various Member States, on the basis of reliable scientific research, to bring that capacity more closely into line with the availability of resources, and whereas stakeholders have advocated measures that will not depress the sector but will have positive and gradual effects, such as efforts to increase fish biomass, reductions in the number of fishing days, the establishment of biological protection zones and the upgrading small-scale fisheries,
Z. considérant que le maintien de flottes de pêche modernes, compétitives, respectueuses de l'environnement et sûres n'est pas incompatible avec la réduction des capacités de pêche, réduction que divers États membres sont d'ailleurs parvenus à réaliser à divers degrés, sur la base de recherches scientifiques fiables, pour mieux adapter ces capacités aux ressources disponibles, et que les parties prenantes ont prôné des mesures qui ne seront pas dépressives mais auront, au contraire, des répercussions positives et graduelles, à l'instar des actions visant à développer la biomasse capturable, des mesures de réduction des jours de pêche, de la mise en place de zones de protection biologique et de la mise en valeur de la petite pêche,

Y. whereas the maintenance of modern, competitive, environment-friendly and safe fishing fleets is not incompatible with a reduction in fishing capacity, which has in fact been carried out to varying extents by various Member States, on the basis of reliable scientific research, to bring that capacity more closely into line with the availability of resources, and whereas stakeholders have advocated measures that will not depress the sector but will have positive and gradual effects, such as efforts to increase fish biomass, reductions in the number of fishing days, the establishment of biological protection zones and the upgrading small-scale fisheries,
Y. considérant que le maintien de flottes de pêche modernes, compétitives, respectueuses de l'environnement et sûres n'est pas incompatible avec la réduction des capacités de pêche, réduction que divers États membres sont d'ailleurs parvenus à réaliser à divers degrés, sur la base de recherches scientifiques fiables, pour mieux adapter ces capacités aux ressources disponibles, et que les parties prenantes ont prôné des mesures qui ne seront pas dépressives mais auront, au contraire, des répercussions positives et graduelles, à l'instar des actions visant à développer la biomasse capturable, des mesures de réduction des jours de pêche, de la mise en place de zones de protection biologique et de la mise en valeur de la petite pêche,

R. whereas this new reform of the CFP should already bring fisheries policy more closely into line with the single market rules,
R. considérant que cette nouvelle réforme de la PCP doit d'ores et déjà rapprocher la politique de la pêche des règles du marché unique,

This is in line with the approach on EU fisheries partnership agreements adopted under the 2002 reform of the Common Fisheries Policy which focuses on close co-operation with the partner countries to achieve sustainable fisheries in their waters.
Cela est en conformité avec l'approche sur les accords de partenariat de pêche de l'Union européenne, adoptée dans le cadre de la réforme de la Politique commune de la Pêche en 2002. Cette approche est centrée sur une étroite collaboration avec les pays partenaires pour atteindre une pêche durable dans leurs eaux.

This approach is very much in line with the EU fisheries partnership agreements, as agreed under the 2002 reform of the Common Fisheries Policy and which focus on close co-operation with the partner countries to achieve sustainable fisheries in their waters.
Cette stratégie s'inscrit dans le droit fil des accords de partenariat communautaires dans le secteur de la pêche, qui ont été établis en 2002 dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche et dont l'objectif premier est de coopérer étroitement avec les pays partenaires pour mettre en place une pêche durable dans leurs eaux.

10. Considers that, if sustainably managed and more closely integrated with national economic life, the fisheries sector could provide the key to successful poverty eradication in Mauritania where more than 50% of the population live below the poverty line. Thanks to recent social reforms, those who gained employment in the fisheries sector since 1985 have been drawn mainly from the poorest segments of Mauritanian society. Ways should be explored to reconcile access for third country vessels with the maintenance (octopus fishery) or progressive development (hake fishery, etc) of a national capacity to catch and process national fisheries resources. The development of value-added fish processing activities, with very real benefits to the Mauritanian economy would be the objective, a question that should be taken into consideration in the context of the EDF programming (NIP);
10. considère que le secteur de la pêche pourrait apporter une contribution décisive à l'éradication de la pauvreté en Mauritanie – où plus de 50 % de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté – s'il était géré de manière durable et intégrée plus étroitement à la vie économique du pays; grâce à de récentes réformes sociales, ceux qui ont obtenu un emploi dans ce secteur depuis 1985 proviennent essentiellement des couches les plus pauvres de la population; il conviendrait de chercher à réconcilier l'accès des navires des pays tiers avec le maintien (pêche au poulpe) ou le développement progressif (pêche au merlu, etc.) d'une capacité nationale de capture et de ressources nationales de traitement; l'objectif serait le développement d'activités de traitement à valeur ajoutée débouchant sur des bénéfices bien réels pour l'économie mauritanienne; cette question devrait être prise en considération dans le cadre de la programmation du FED (programme indicatif national);

Given these facts why is the minister closing the fisheries office in Sooke, B.C., and decreasing the number of fisheries officers who are on the front lines of the war on poaching in this area?
Compte tenu de ces faits, pourquoi le ministre ferme-t-il le bureau des pêches de Sooke, en Colombie-Britannique, et réduit-il le nombre d'agents des pêches, qui sont à la ligne de front dans la lutte contre le braconnage?