Traduction de «fisheries habitat might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisheries Habitat Stewardship References
Fisheries Habitat Stewardship References

A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]
Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]

Aboriginal Cooperative Fisheries and Habitat Management Program [ ACFHMP | Aboriginal Co-operative Fisheries and Habitat Management Program ]
Programme de cogestion des pêches et de l'habitat avec les Autochtones [ PCPHA | Programme de gestion conjointe des pêches et de l'habitat avec les Autochtones | Programme de gestion coopérative des pêches et de l'habitat avec les Autochtones ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the fate of our Great Lakes and the future of our fisheries habitat might seem inconsequential in comparison, the reality is that without a healthy and sustained environment, clean air and clean water, the social and economic well-being and health of all Canadians is in question.
Tandis que le destin de nos Grands Lacs et l'avenir de l'habitat de nos poissons peuvent sembler insignifiants par comparaison, la réalité est que, sans un environnement durable et en santé, un air salubre et une eau potable, le bien-être socio-économique et la santé de tous les Canadiens sont remis en question.

So they were hoping that perhaps the federal government, because of issues around fisheries and preservation of fish habitat, might be a trigger for at least someone making a visit.
Donc ils espéraient que le gouvernement fédéral, en raison des questions qui entourent les pêches et la préservation de l'habitat du poisson, pourrait faire en sorte qu'au moins quelqu'un visite le site.

However, I know that if we destroy the fisheries habitat today without any form of compensation, those fish that might be replacing today's commercial fish might not exist in the future.
Toutefois, je sais que, si nous détruisons l'habitat des pêches aujourd'hui, sans mesures compensatoires, les poissons susceptibles de remplacer les poissons commerciaux d'aujourd'hui pourraient ne plus exister un jour.

Given this situation, rather than continuing with the same policy of capacity reduction based on tonnage and power, which has yielded such scant results, it might be preferable to explore other ways of containing fishing effort such as strict fisheries control by geographical area, management geared to the characteristics of the various areas where fishing activity is carried out, taking account of the marine environment, the conservation of natural resources and habitats and the economic and social circumstances of the industry, as well as effort management schemes based more on the selectivity of the fishing gear used than on the reduction of capacity and power.
Face à cette situation, pourquoi s'obstiner à mener une politique consistant à réduire le tonnage et la puissance des navires, alors qu'elle a donné si peu de résultats? Il conviendrait peut-être d'explorer d'autres voies pour maîtriser l'effort de pêche, par exemple en contrôlant rigoureusement les pêcheries par zone géographique, en adoptant une gestion adaptée aux caractéristiques des différentes zones où s'effectuent les activités de pêche et prenant en compte le milieu marin, la conservation des ressources naturelles et des habitats et les conditions économiques et sociales du secteur, et en optant pour un système de gestion de l'effort de pêche fondé sur la sélectivité des engins de pêche plutôt que sur la réduction de la capacité et de la puissance de la flotte.

The province believes it is possible to develop a community-based owner-operator fishery that might be the other path, and while we've been engaged in this debate, we've been ramping up our expenditures to try to get there: $23 million in habitat restoration in 1994-95, $38 million in 1995-96, $103 million in 1996-97, and $154 million last year.
La province estime qu'il est possible de créer un secteur de la pêche communautaire, exploitée en propre, qui constituerait une nouvelle voie. Pendant que progresse le débat, nous avons augmenté nos dépenses afin de restaurer l'habitat du poisson: 23 millions de dollars en 1994-1995, 38 millions de dollars en 1995-1996, 103 millions de dollars en 1996-1997 et 150 millions de dollars l'an dernier.

There will be cases of projects, for example a bridge constructed over a small navigable waterway, that will trigger assessment under not only the Navigable Waters Protection Act but also under the Fisheries Act because the project might pose potential harmful interruption to, or destruction of, fish habitat.
Il y aura des projets, par exemple un pont construit sur un petit cours d'eau navigable, qui déclencheront l'évaluation non seulement en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, mais aussi de la Loi sur les pêches, parce que le projet pourrait causer une interruption potentiellement nuisible ou même la destruction de l'habitat du poisson.