Traduction de «fisheries had appointed albert » (Anglais → Français) :

Almost a full month after the decision we discovered that the only solution that the Minister of Fisheries and Oceans had in response to the crisis was to appoint an independent negotiator.
Près d'un mois après le jugement, nous avons découvert que la seule chose que le ministre des Pêches et Océans avait trouvée pour résoudre la crise était de nommer un négociateur indépendant.

In 1970, Albert Béchard was appointed a Parliamentary Secretary, and the Speaker announced to the House that Mr. Béchard had submitted his resignation as Deputy Chairman of Committees of the Whole; the Prime Minister then moved a motion appointing another Member to fill the position (Debates, October 5, 1970, p. 8705; Journals, October 5, 1970, p. 1192).
En 1970, Albert Béchard a été nommé secrétaire parlementaire, et le Président a annoncé à la Chambre qu’il démissionnait de son poste de vice-président des comités pléniers; le premier ministre a immédiatement présenté une motion visant à nommer un autre député pour le remplacer (Débats, 5 octobre 1970, p. 8705; Journaux, 5 octobre 1970, p. 1192).

You had various cabinet appointments, including Minister of Fisheries and Oceans, Minister of Veterans Affairs, and Minister of Atlantic Canada Opportunities Agency.
Vous avez ensuite occupé divers postes ministériels, y compris celui de ministre des Pêches et des Océans, ministre des Anciens Combattants et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

The Committee on Fisheries had appointed Albert Jan Maat rapporteur at its meeting of 9 October 2001.
Au cours de sa réunion du 9 octobre 2001, la commission de la pêche avait nommé Albert Jan Maat rapporteur.

The Committee on Agriculture and Rural Development had appointed Albert Jan Maat rapporteur at its meeting of 29 September 2003.
Au cours de sa réunion du 29 septembre 2003, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Albert Jan Maat rapporteur.

The Committee on Fisheries had appointed Carlos Lage rapporteur at its meeting of 23 April 2003.
Au cours de sa réunion du 23 avril 2003, la commission de la pêche avait nommé Carlos Lage rapporteur.

The Committee on Fisheries had appointed Giorgio Lisi rapporteur at its meeting of 12 November 2002.
Au cours de sa réunion du 12 novembre 2002, la commission de la pêche a nommé Giorgio Lisi rapporteur.

The Committee on Fisheries had appointed Rosa Miguélez Ramos rapporteur at its meeting of 19 December 2001.
Au cours de sa réunion du 19 décembre 2001, la commission de la pêche avait nommé Rosa Miguélez Ramos rapporteur.

We had our previous fisheries critic for the east coast make appointments to visit fisheries scientists working for the department in the Atlantic provinces.
Notre ex-porte-parole pour les pêches de la côte est avait pris rendez-vous avec des scientifiques au service du ministère des Pêches dans les provinces de l'Atlantique.

I raise this issue of Mr. Bernier's and Mr. Baker's long-standing interest in fisheries issues because it stands in stark contrast to the situation here on the west coast, where the past two directors general we've had in the fisheries department.one of them came from the Department of Agriculture, where I believe his main interest was potatoes, before he was appointed the director general, and the next one was handing out flags for Sheila Copps in the Department of Canadian Heritage.
Si je mentionne l'intérêt de longue date dans les pêches de M. Bernier et de M. Baker, c'est que leur attitude tranche considérablement par rapport à la situation ici sur la côte Ouest où les deux directeurs généraux précédents du ministère des Pêches.l'un venait du ministère de l'Agriculture où il s'intéressait essentiellement, je pense, à la pomme de terre, avant d'être nommé directeur général, et le suivant venait de Patrimoine Canada où il distribuait les drapeaux pour Sheila Copps.