Traduction de «fisheries i congratulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry congratulations /to
transmettre les félicitations

Freshwater fisheries in Canada: report phase I of a national examination [ Freshwater fisheries in Canada ]
Freshwater fisheries in Canada: report phase I of a national examination [ Freshwater fisheries in Canada ]

common fisheries policy
politique commune de la pêche

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

applying fish biology to fishery management | manage fishery using biological knowledge | apply fishery biology to fishery management | applying fishery biology to fishery management
appliquer des connaissances en biologie halieutique à la gestion de la pêche

East African Fisheries Research Organisation | East African Freshwater Fishery Research Organization | Fisheries Research Institute | National Fisheries Resources Research Institute | Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation | EAFFRO [Abbr.] | EAFRO [Abbr.] | FIRI [Abbr.] | NaFIRRI [Abbr.] | UFFRO [Abbr.]
Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain

fisheries inspector | fishery inspector | fishery officer
inspecteur de pêche | inspecteur des pêches

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also want to, on the record, congratulate the chair of this committee as being someone who has an incredible knowledge of the fishery directly, perhaps more knowledge of the fishery than any chair I know of in the Senate or in the House of Commons, except myself, I suppose.
J'aimerais aussi, pour le compte rendu, féliciter le président du comité, car il possède une gigantesque connaissance directe des pêches, peut-être plus grande que celle de n'importe quel président des comités du Sénat ou de la Chambre des communes, si je m'exclus, je suppose.

Madam Speaker, I rise today to congratulate my friend, the hon. member for Cardigan, in his efforts to talk about what is happening in Canada's lobster fishery because I believe it is indicative of what is happening in fisheries right across the country, from coast to coast to coast.
Madame la Présidente, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter mon ami, le député de Cardigan, pour ses interventions au sujet de ce qui se passe dans l'industrie de la pêche au homard au Canada.

Mr. Speaker, today I am pleased to congratulate 30 new fisheries officers who recently graduated from the fishery officer training program.
Monsieur le Président, je suis heureux aujourd'hui de féliciter les 30 nouveaux agents des pêches qui viennent de finir leur programme de formation.

– (ES) Mr President, I should like to congratulate Mr Martin on his own-initiative report, and on the quality of his work. He deserves special congratulations because he has succeeded in achieving unanimity within the Committee on Fisheries, and because of the standard of the hearing he so skilfully arranged.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Martin pour son rapport d'initiative, pour la qualité de son travail, car il a su obtenir l'unanimité au sein de la commission de la pêche, ainsi que pour la qualité de l'audition qu'il a si brillamment organisée.

Although we had strong differences of opinion regarding the Cunha report, I fully back her proposals to give reinforcement to the Advisory Committee on Fisheries. I congratulate her on her report.
Même si nous avions des opinions très divergentes sur le rapport Cunha, j'approuve totalement sa proposition de renforcement du comité consultatif de la pêche et je la félicite pour son rapport.

Mr President, I have already indicated that I congratulate the Commissioner on this agreement and that fisheries agreements are of paramount importance to a number of coastal regions in the European Union.
Monsieur le Président, j’ai déjà précisé que j’adressais mes félicitations au commissaire et que ces accords de pêche sont essentiels pour plusieurs régions côtières de l’Union européenne.

– (PT) Mr President, Commissioner, I simply wish to ask for your understanding so that before I embark on the subject of my report, I may take a minute to speak about Morocco. I should like to warmly congratulate Commissioner Fischler for the commitment he has demonstrated in the negotiations to renew the fishing agreement with Morocco, but these thanks should also go to the Commission's entire Directorate-General for Fisheries.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avant d'aborder mon rapport, je vous demanderais de bien vouloir m'accorder une minute, que je consacrerais à la question du Maroc, pour féliciter chaleureusement M. Fischler pour l'engagement qui a été le sien dans les négociations en vue du renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc ; ces félicitations s'adressent aussi à la direction générale de la pêche de la Commission.

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the hon. member on his first question in the House and his first question as critic on fisheries.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le député qui vient de poser sa première question à la Chambre en tant que porte-parole de son parti pour les pêches.

I congratulate the hon. member, the Conservative Party critic, but he does remind me of the words of a former minister of fisheries of the House, namely Mr. John Crosbie, who said “No one will pressure more for short-sighted and bad decisions than provincial fisheries ministers”.
Je voulais féliciter le porte-parole du Parti conservateur, mais il me rappelle les paroles d'un ancien ministre des Pêches, M. John Crosbie, qui disait: «Personne n'obtiendra par la contrainte plus de décisions à courte vue et de mauvaises décisions que les ministres provinciaux des Pêches».